1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
1Pojte GOSPODU novo pesem, pojte GOSPODU, vse dežele!
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
2Pojte GOSPODU, slavite ime njegovo, z veseljem oznanjajte od dne do dne zveličanje njegovo!
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
3Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
4Ker velik je GOSPOD in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
5Kajti vsi bogovi ljudstev so maliki, GOSPOD pa je naredil nebesa.
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
6Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
7Dajajte GOSPODU, ljudstev rodovine, dajajte čast in moč GOSPODU!
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
8Dajajte GOSPODU slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
9Klanjajte se GOSPODU v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
10Govorite med pogani: GOSPOD kraljuje, tudi zemlje obod je utrjen, da ne omahne; sodil bo ljudstva pravično.
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
11Veselé se naj nebesa in poskakuj zemlja, šumi naj morje in kar je v njem;
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
12raduj se polje in vse, kar je na njem! Tedaj bo veselo prepevalo vse drevje v gozdupred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
13pred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.