¹Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

¹Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

²Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

²Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

³Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

³Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

⁴Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

⁴Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

⁵Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

⁵Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

⁶Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

⁶kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

⁷Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

⁷Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

⁸Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

⁸për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

⁹Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

⁹Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.