¹Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

¹Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

²Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

³Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

³Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁴Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁴atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁵Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁵atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁶Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁶atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁷Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁷atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁸Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁸diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁹Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁹hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¹⁰Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁰Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹¹A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹¹dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹²V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹²me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¹³Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹³Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁴A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁴dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁵A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁵por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¹⁶Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁶Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁷Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁷atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁸A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁸dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

¹⁹Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁹Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

²⁰Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁰dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²¹A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²¹Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

²²V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²²në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²³Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²³Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

²⁴A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁴dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²⁵Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁵Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²⁶Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.

²⁶Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.