¹Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

¹Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

²Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

²Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

³Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

³Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

⁴Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

⁴Një brez do t'i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t'i njoftojë mrekullitë e tua.

⁵O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.

⁵Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

⁶A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

⁶Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

⁷Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:

⁷Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

⁸Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

⁸Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

⁹Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

⁹Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

¹⁰Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

¹⁰Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

¹¹Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

¹¹Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

¹²Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

¹²për t'u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

¹³Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.

¹³Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

¹⁴Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

¹⁴Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

¹⁵Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

¹⁵Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

¹⁶Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

¹⁶Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

¹⁷Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

¹⁷Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

¹⁸Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.

¹⁸Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

¹⁹Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.

¹⁹Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

²⁰Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.

²⁰Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

²¹Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.

²¹Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.