¹Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův.

¹Niçin kötülüğünle böbürlenirsin, ey kabadayı,Tanrının sadık kullarına karşıBütün gün dilin yıkım tasarlarKeskin ustura gibi, ey hilekâr.

²Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova.

³İyilikten çok kötülüğü,Doğru konuşmaktan çok yalanı seversin. |iSela

³Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

⁴Seni hileli dil seni!Her yıkıcı sözü seversin.

⁴Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

⁵Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak,Seni kapıp çadırından fırlatacak,Yaşam diyarından kökünü sökecek. |iSela

⁵Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.

⁶Doğrular bunu görünce korkacak,Gülerek şöyle diyecekler:

⁶Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

⁷‹‹İşte bu adam, Tanrıya sığınmak istemedi,Servetinin bolluğuna güvendi,Başkalarını yıkarak güçlendi!››

⁷I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.

⁸Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim,Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.

⁸Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

⁹Sürekli sana şükrederim yaptıkların için,Sadık kullarının önünde umut bağlarım,Çünkü adın iyidir.

⁹Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své. [ (Psalms 52:10) Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků. ] [ (Psalms 52:11) Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých. ]