¹Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.

¹Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

²Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

²Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

³Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.

³Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

⁴Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

⁴Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

⁵V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

⁵Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

⁶Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?

⁶Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

⁷Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

⁷Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

⁸Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

⁸It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

⁹Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.

⁹It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

¹⁰Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

¹⁰All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.

¹¹Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

¹¹They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.

¹²Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

¹²They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

¹³Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

¹³You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

¹⁴Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.

¹⁴Yah is my strength and song. He has become my salvation.

¹⁵Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,

¹⁵The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

¹⁶Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.

¹⁶The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

¹⁷Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.

¹⁷I will not die, but live, and declare Yah’s works.

¹⁸Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

¹⁸Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

¹⁹Otevřetež mi brány spravedlnosti,a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.

¹⁹Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

²⁰Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.

²⁰This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

²¹Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

²¹I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

²²Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

²³Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

²³This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

²⁴Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

²⁴This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

²⁵Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

²⁵Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

²⁶Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

²⁶Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.

²⁷Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.

²⁷Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

²⁸Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.

²⁸You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

²⁹Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.

²⁹Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.