¹Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

¹Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,

²Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

²you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God’s house.

³Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

³Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

⁴Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

⁴For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.

⁵Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

⁵For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

⁶Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

⁶Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

⁷Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

⁷who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;

⁸Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

⁸Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;

⁹Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

⁹Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;

¹⁰Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

¹⁰who struck many nations, and killed mighty kings,

¹¹Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

¹¹Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

¹²A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

¹²and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

¹³Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹⁴Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

¹⁴For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.

¹⁵Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

¹⁵The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

¹⁶They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

¹⁷They have ears, but they can’t hear; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

¹⁸Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

¹⁹Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

¹⁹House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!

²⁰Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

²⁰House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!

²¹Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

²¹Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!