¹Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

¹Give thanks to Yahweh, for he is good; for his loving kindness endures forever.

²Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.

³Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

³Give thanks to the Lord of lords; for his loving kindness endures forever:

⁴Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁴To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:

⁵Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁵To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever:

⁶Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁶To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:

⁷Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁷To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:

⁸Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁸The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;

⁹Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁹The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:

¹⁰Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁰To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

¹¹A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹¹And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;

¹²V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹²With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:

¹³Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹³To him who divided the Red Sea or, Sea of Reeds apart; for his loving kindness endures forever;

¹⁴A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁴And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;

¹⁵A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁵But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea or, Sea of Reeds ; for his loving kindness endures forever:

¹⁶Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁶To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:

¹⁷Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁷To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;

¹⁸A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁸And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever:

¹⁹Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁹Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever;

²⁰Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁰Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;

²¹A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²¹And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;

²²V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²²Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever:

²³Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²³Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;

²⁴A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁴And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

²⁵Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁵Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever.

²⁶Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.

²⁶Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.