¹Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.

¹I will give you thanks with my whole heart. Before the gods The word elohim, used here, usually means “God,” but can also mean “gods,” “princes,” or “angels.” , I will sing praises to you.

²Skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.

²I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

³Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.

³In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

⁴Oslavovati tě budou, Hospodine, i všickni králové země, když uslyší řeč úst tvých.

⁴All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

⁵A zpívati budou o cestách Hospodinových, a že veliká jest sláva Hospodinova,

⁵Yes, they will sing of the ways of Yahweh; for great is Yahweh’s glory.

⁶A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.

⁶For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.

⁷Bych pak chodil u prostřed ssoužení, obživíš mne; proti vzteklosti nepřátel mých vztáhneš ruku svou, a tak vysvobodí mne pravice tvá.

⁷Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

⁸Hospodin dokoná za mne; nebo milosrdenství tvé, Hospodine, na věky, aniž díla rukou svých kdy opustíš.

⁸Yahweh will fulfill that which concerns me; your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don’t forsake the works of your own hands.