¹Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.

¹Blessed be Yahweh, my rock, who teaches my hands to war, and my fingers to battle:

²Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.

²my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge; who subdues my people under me.

³Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?

³Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

⁴Člověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.

⁴Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

⁵Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

⁵Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

⁶Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.

⁶Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

⁷Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.

⁷Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners;

⁸Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.

⁸whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.

⁹Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,

⁹I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

¹⁰Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.

¹⁰You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

¹¹Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.

¹¹Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

¹²Aby synové naši byli jako štípkové zdárně rostoucí v mladosti své, a dcery naše jako úhelní kamenové, tesaní ku podobenství chrámu.

¹²Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

¹³Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.

¹³Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.

¹⁴Volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.

¹⁴Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.

¹⁵Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.

¹⁵Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.