1Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.
1Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
2Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
2Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
3Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
3Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
4Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
4Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
5Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
5Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
6Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.
6Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!