¹Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

¹Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

²Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

²Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

³Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

³For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

⁴S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

⁴I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

⁵V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

⁵I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

⁶Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

⁶I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh;

⁷Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

⁷that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.

⁸Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

⁸Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

⁹Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

⁹Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

¹⁰V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

¹⁰in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

¹¹Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

¹¹But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

¹²Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

¹²My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.