Welsh

聖經新譯本

Psalms

124

1 1 C�n Esgyniad. I Ddafydd.0 Oni bai i'r ARGLWYDD fod o'n tu � dyweded Israel hynny �
1大衛朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。願以色列人說:如果不是耶和華幫助我們,(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2 oni bai i'r ARGLWYDD fod o'n tu pan gododd rhai yn ein herbyn,
2如果不是耶和華幫助我們;那麼,人起來攻擊我們,
3 byddent wedi'n llyncu'n fyw wrth i'w llid losgi tuag atom;
3向我們發怒的時候,就把我們活活吞下去了。
4 byddai'r dyfroedd wedi'n cario ymaith a'r llif wedi mynd dros ein pennau;
4那時,洪水漫過我們,急流淹沒我們;
5 ie, drosom yr �i dygyfor y tonnau.
5洶湧的洪水把我們淹沒。
6 Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD am iddo beidio �'n rhoi yn ysglyfaeth i'w dannedd.
6耶和華是應當稱頌的,他沒有容讓敵人把我們當作獵物撕裂。
7 Yr ydym wedi dianc fel aderyn o fagl yr heliwr; torrodd y fagl, yr ydym ninnau'n rhydd.
7我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫;網羅破裂,我們就逃脫了。
8 Ein cymorth sydd yn enw'r ARGLWYDD, creawdwr nefoedd a daear.
8我們的幫助在於耶和華的名,他是造天地的主。