1 1 I Ddafydd.0 Atat ti, ARGLWYDD, y dyrchafaf fy enaid;
1大衛的詩。耶和華啊！我的心仰望你。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
2 O fy Nuw, ynot ti yr wyf yn ymddiried; paid � dwyn cywilydd arnaf, paid � gadael i'm gelynion orfoleddu o'm hachos.
2我的 神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧，也不要使我的仇敵勝過我。
3 Ni ddaw cywilydd i'r rhai sy'n gobeithio ynot ti, ond fe ddaw i'r rhai sy'n llawn brad heb achos.
3等候你的必不羞愧，但那些無故以詭詐待人的必要羞愧。
4 Gwna imi wybod dy ffyrdd, O ARGLWYDD, hyffordda fi yn dy lwybrau.
4耶和華啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路徑教導我，
5 Arwain fi yn dy wirionedd a dysg fi, oherwydd ti yw Duw fy iachawdwriaeth; wrthyt ti y b�m yn disgwyl trwy'r dydd.
5求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是拯救我的 神；我整天等候的就是你。
6 O ARGLWYDD, cofia dy drugaredd a'th ffyddlondeb, oherwydd y maent erioed.
6耶和華啊！求你記念你的憐憫和慈愛，因為它們自古以來就存在。
7 Paid � chofio pechodau fy ieuenctid na'm gwrthryfel, ond yn dy gariad cofia fi, er mwyn dy ddaioni, O ARGLWYDD.
7求你不要記念我幼年的罪惡和我的過犯；耶和華啊！求你因你的恩惠，按著你的慈愛記念我。
8 Y mae'r ARGLWYDD yn dda ac uniawn, am hynny fe ddysg y ffordd i bechaduriaid.
8耶和華是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。
9 Fe arwain y gostyngedig yn yr hyn sy'n iawn, a dysgu ei ffordd i'r gostyngedig.
9他必引導謙卑的人行正義，把他的道路教導謙卑的人。
10 Y mae holl lwybrau'r ARGLWYDD yn llawn cariad a gwirionedd i'r rhai sy'n cadw ei gyfamod a'i gyngor.
10遵守耶和華的約和法度的人，耶和華都以慈愛和信實待他們。
11 Er mwyn dy enw, ARGLWYDD, maddau fy nghamwedd, oherwydd y mae'n fawr.
11耶和華啊！因你名的緣故，求你赦免我的罪孽，因為我的罪孽重大。
12 Pwy bynnag sy'n ofni'r ARGLWYDD, fe'i dysg pa ffordd i'w dewis;
12誰是那敬畏耶和華的人？耶和華必指示他應選擇的道路。
13 fe gaiff fyw'n ffyniannus, a bydd ei blant yn etifeddu'r tir.
13他必安享福樂，他的後裔要承受地土。
14 Caiff y rhai sy'n ei ofni gyfeillach yr ARGLWYDD a hefyd ei gyfamod i'w dysgu.
14耶和華把心意向敬畏他的人顯示，又使他們認識他的約。
15 Y mae fy llygaid yn wastad ar yr ARGLWYDD, oherwydd y mae'n rhyddhau fy nhraed o'r rhwyd.
15我的眼睛時常仰望耶和華，因為他必使我的腳脫離網羅。
16 Tro ataf, a bydd drugarog wrthyf, oherwydd unig ac anghenus wyf fi.
16求你轉向我，恩待我，因為我孤獨困苦。
17 Esmwyth� gyfyngder fy nghalon, a dwg fi allan o'm hadfyd.
17我心中的愁苦增多，求你使我從痛苦中得釋放。
18 Edrych ar fy nhrueni a'm gofid, a maddau fy holl bechodau.
18求你看看我的困苦和艱難，赦免我的一切罪惡。
19 Gw�l mor niferus yw fy ngelynion ac fel y maent yn fy nghas�u � chas perffaith.
19求你看看我的仇敵，因為他們人數眾多，他們深深痛恨我。
20 Cadw fi a gwared fi, na ddoed cywilydd arnaf, oherwydd ynot ti yr wyf yn llochesu.
20求你護衛我的性命，搭救我；不要叫我羞愧，因為我投靠你。
21 Bydd cywirdeb ac uniondeb yn fy niogelu, oherwydd gobeithiais ynot ti.
21願純全和正直保護我，因為我等候你。
22 O Dduw, gwareda Israel o'i holl gyfyngderau.
22 神啊！求你救贖以色列，救他脫離一切困苦。