1 Llawenhewch yn yr ARGLWYDD, chwi rai cyfiawn; i'r rhai uniawn gweddus yw moliant.
1要歌頌和倚靠 神的權能義人哪！你們要靠著耶和華歡呼；正直人讚美主是合宜的。
2 Molwch yr ARGLWYDD �'r delyn, canwch salmau iddo �'r offeryn dectant;
2你們要彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。
3 canwch iddo g�n newydd, tynnwch y tannau'n dda, rhowch floedd.
3你們要向他唱新歌，在歡呼聲中巧妙地彈奏。
4 Oherwydd gwir yw gair yr ARGLWYDD, ac y mae ffyddlondeb yn ei holl weithredoedd.
4因為耶和華的話是正直的，他的一切作為都是誠實的。
5 Y mae'n caru cyfiawnder a barn; y mae'r ddaear yn llawn o ffyddlondeb yr ARGLWYDD.
5耶和華喜愛公義和公正，全地充滿耶和華的慈愛。
6 Trwy air yr ARGLWYDD y gwnaed y nefoedd, a'i holl lu trwy anadl ei enau.
6諸天藉著耶和華的話而造，天上的萬象藉著他口中的氣而成。
7 Casglodd y m�r fel du373?r mewn potel, a rhoi'r dyfnderoedd mewn ystordai.
7他把海水聚集成壘（“成壘”或譯：“在皮袋裡”），把深海安放在庫房中。
8 Bydded i'r holl ddaear ofni'r ARGLWYDD, ac i holl drigolion y byd arswydo rhagddo.
8願全地都敬畏耶和華，願世上的居民都懼怕他。
9 Oherwydd llefarodd ef, ac felly y bu; gorchmynnodd ef, a dyna a safodd.
9因為他說有，就有；命立，就立。
10 Gwna'r ARGLWYDD gyngor y cenhedloedd yn ddim, a difetha gynlluniau pobloedd.
10耶和華破壞列國的謀略，使萬民的計劃挫敗。
11 Ond saif cyngor yr ARGLWYDD am byth, a'i gynlluniau dros yr holl genedlaethau.
11耶和華的謀略永遠立定，他心中的計劃萬代長存。
12 Gwyn ei byd y genedl y mae'r ARGLWYDD yn Dduw iddi, y bobl a ddewisodd yn eiddo iddo'i hun.
12以耶和華為 神的，那國是有福的；耶和華揀選作自己產業的，那民是有福的。
13 Y mae'r ARGLWYDD yn edrych i lawr o'r nefoedd, ac yn gweld pawb oll;
13耶和華從天上觀看，他看見全人類。
14 o'r lle y triga y mae'n gwylio holl drigolion y ddaear.
14從自己的住處，他察看地上所有的居民。
15 Ef sy'n llunio meddwl pob un ohonynt, y mae'n deall popeth a wn�nt.
15他是那創造眾人的心，了解他們一切作為的。
16 Nid gan fyddin gref y gwaredir brenin, ac nid � nerth mawr yr achubir rhyfelwr.
16君王不是因兵多得勝，勇士不是因力大得救。
17 Ofer ymddiried mewn march am waredigaeth; er ei holl gryfder ni all roi ymwared.
17想靠馬得勝是枉然的；馬雖然力大，也不能救人。
18 Y mae llygaid yr ARGLWYDD ar y rhai a'i hofna, ar y rhai sy'n disgwyl wrth ei ffyddlondeb,
18耶和華的眼睛看顧敬畏他的人，和那些仰望他慈愛的人；
19 i'w gwaredu rhag marwolaeth a'u cadw'n fyw yng nghanol newyn.
19要搭救他們的性命脫離死亡，使他們在饑荒中可以存活。
20 Yr ydym yn disgwyl am yr ARGLWYDD; ef yw ein cymorth a'n tarian.
20我們的心等候耶和華，他是我們的幫助、我們的盾牌。
21 Y mae ein calon yn llawenychu ynddo am inni ymddiried yn ei enw sanctaidd.
21我們的心因他歡樂，因為我們倚靠他的聖名。
22 O ARGLWYDD, dangos dy ffyddlondeb tuag atom, fel yr ydym wedi gobeithio ynot.
22耶和華啊！求你照著我們所仰望你的，向我們施慈愛。