1 Meibion Issachar: Tola, Pua, Jasub a Simron, pedwar.
1以萨迦的子孙
2 Meibion Tola: Ussi, Reffaia, Jeriel, Jabmai, Jibsam a Semuel, pennau-teuluoedd. Yn nyddiau Dafydd yr oedd dwy fil ar hugain a chwe chant o ddisgynyddion Tola yn ddynion abl yn �l eu rhestrau.
2陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散和示每利，都是陀拉家族的族长，是他们那世代英勇的战士；到了大卫的日子，他们的人数共有二万二千六百名。
3 Mab Ussi: Israh�a; meibion Israh�a: Michael, Obadeia, Joel ac Isia. Yr oeddent yn bump i gyd, a phob un ohonynt yn bennaeth.
3乌西的儿子是伊斯拉希，伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚，约珥和伊示雅，共五人，都是各家族的首领。
4 Yn ogystal � hwy, yn �l rhestrau eu teuluoedd, yr oedd un fil ar bymtheg ar hugain o filwyr yn barod i ryfel, oherwydd yr oedd ganddynt lawer o wragedd a phlant.
4此外，与他们在一起的，按着谱系和家族，还有能作战的军队三万六千人，因为他们的妻子和儿子很多。
5 Yr oedd ganddynt frodyr yn perthyn i holl deuluoedd Issachar, dynion abl, saith a phedwar ugain mil i gyd, wedi eu cofrestru yn �l eu hachau.
5他们的兄弟在以萨迦各族中，都是英勇的战士，按着家谱登记的，共有八万七千人。
6 Meibion Benjamin: Bela, Becher a Jediael, tri.
6便雅悯的子孙便雅悯的儿子是比拉、比结和耶叠，共三人。
7 Meibion Bela: Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimoth, ac Iri; pump o bennau-teuluoedd, a dynion abl; yn �l eu rhestrau yr oeddent yn ddwy fil ar hugain a phedwar ar ddeg ar hugain.
7比拉的儿子是以斯本、乌西、乌薛、耶利摩和以利，共五人，都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万二千零三十四人。
8 Meibion Becher: Semira, Joas, Elieser, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abeia, Anathoth ac Alemeth.
8比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突和亚拉篾，这都是比结的儿子；
9 Yr oedd y rhain oll yn feibion Becher, yn bennau-teuluoedd ac yn ddynion abl; yn �l rhestrau eu teuluoedd yr oeddent yn ugain mil a dau gant.
9他们都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万零二百人。
10 Mab Jediael: Bilhan; meibion Bilhan: Jeus, Benjamin, Ehud, Cenaana, Sethan, Tarsis ac Ahisahar.
10耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌斯、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施和亚希沙哈；
11 Yr oedd y rhain oll yn feibion Jediael, yn bennau-teuluoedd, yn ddynion abl ac yn mynd allan yn fyddin i ryfel; yr oeddent yn ddwy fil ar bymtheg a deucant.
11这都是耶叠的儿子，是各家族的首领，是英勇的战士，能上阵作战的，共有一万七千二百人。
12 Suppim hefyd, a Huppim, meibion Ir; Husim, mab Aher.
12还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。
13 Meibion Nafftali: Jasiel, Guni, Geser a Salum, meibion Bilha.
13拿弗他利的子孙拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙；都是辟拉的子孙。
14 Meibion Manasse: Asriel, plentyn ei ordderchwraig o Syria. Hi hefyd oedd mam Machir tad Gilead;
14玛拿西的子孙玛拿西的儿子是亚斯列，是他亚兰籍的妾所生的；她又生了基列的父亲玛吉。
15 cymerodd Machir wraig i Huppim a Suppim, ac enw ei chwaer oedd Maacha. Enw'r ail fab oedd Salffaad, ac yr oedd ganddo ef ferched.
15玛吉娶了妻子，是户品和书品的妹妹，名叫玛迦。玛拿西的次子名叫西罗非哈；西罗非哈只有几个女儿。
16 Cafodd Maacha gwraig Machir fab, ac enwodd ef yn Peres a'i frawd yn Seres. Ei feibion ef oedd Ulam a Racem.
16玛吉的妻子玛迦生了一个儿子，她就给他起名叫毗利施；毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的儿子是乌兰和利金。
17 Mab Ulam: Bedan. Dyma feibion Gilead fab Machir, fab Manasse.
17乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙；基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。
18 Hammolecheth ei chwaer ef oedd mam Isod, Abieser a Mahala.
18基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
19 Meibion Semida: Ah�an, Sechem, Lichi ac Aniham.
19示米大的儿子是亚现、示剑、利克希和阿尼安。
20 Meibion Effraim: Suthela, Bered ei fab, Tahath ei fab yntau, Elada ei fab yntau, Tahath ei fab yntau,
20以法莲的子孙以法莲的儿子是书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，
21 Sabad ei fab yntau, Suthela ei fab yntau, Eser, ac Elead; fe'u lladdwyd hwy gan ddynion Gath, a anwyd yn y wlad, am iddynt ddod i lawr i ddwyn eu gwartheg.
21他哈的儿子是撒拔，撒拔的儿子是书提拉。以谢和以列因为下去夺取迦特人的牲畜，被当地出生的迦特人杀了。
22 Bu eu tad Effraim yn galaru amdanynt am amser maith, a daeth ei frodyr i'w gysuro.
22他们的父亲以法莲为他们悲哀多日，他的兄弟都来安慰他。
23 Yna aeth Effraim at ei wraig, a beichiogodd hithau ac esgor ar fab. Fe'i henwodd yn Bereia oherwydd y trybini a fu yn ei du375?.
23以法莲与妻子同房，他的妻子就怀孕，生了一个儿子；以法莲就给他起名叫比利亚，因为他的家遭遇祸患。
24 Ei ferch oedd Seera, ac fe adeiladodd hi Beth-horon Isaf ac Uchaf, a hefyd Ussen-sera.
24他的女儿是舍伊拉，就是建造上伯．和仑、下伯．和仑和乌羡．舍伊拉的。
25 Reffa oedd ei fab ef, Reseff ei fab yntau, Tela ei fab yntau, Tahan ei fab yntau,
25比利亚的儿子是利法和利悉；利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕，
26 Ladan ei fab yntau, Ammihud ei fab yntau, Elisama ei fab yntau,
26他罕的儿子是拉但，拉但的儿子是亚米忽，亚米忽的儿子是以利沙玛，
27 Nun ei fab yntau, Josua ei fab yntau.
27以利沙玛的儿子是嫩，嫩的儿子是约书亚。
28 Yr oedd eu tiriogaeth a'u cartrefi ym Methel a'i phentrefi, ac i'r dwyrain yn Naaran, ac i'r gorllewin yn Geser a'i phentrefi, ac yn Sichem a'i phentrefi hyd at Aia a'i phentrefi.
28以法莲人的城邑以法莲人的地业和居住的地方，是伯特利和属于伯特利的村庄，东边有拿兰，西边有基色和属于各城的村庄；示剑和属于示剑的村庄，直到迦萨和属于迦萨的村庄。
29 Meibion Manasse oedd berchen Beth-sean a'i phentrefi, Taanach a'i phentrefi, Megido a'i phentrefi, Dor a'i phentrefi; yno yr oedd meibion Joseff fab Israel yn byw.
29靠近玛拿西支派边界的还有：伯．善和属于伯．善的村庄；他纳和属于他纳的村庄；米吉多和属于米吉多的村庄；多珥和属于多珥的村庄。以色列的儿子约瑟的子孙就住在这些地方。
30 Meibion Aser: Imna, Isfa, Isfi, Bereia, a Sera eu chwaer.
30亚设的子孙亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。
31 Meibion Bereia: Heber, Malchiel, sef tad Birsafith.
31比利亚的儿子是希别和玛结，玛结是比撒威的父亲。
32 Heber oedd tad Jafflet, Somer, Hotham, a Sua eu chwaer.
32希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹妹书雅。
33 Meibion Jafflet: Pasach, Bimhal ac Asuath.
33雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法；这些人是雅弗勒的儿子。
34 Hwy oedd meibion Jafflet. Meibion Samer: Ahi, Roga, Jehubba ac Aram.
34朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴和亚兰。
35 Meibion Helem ei frawd: Soffa, Imna, Seles ac Amal.
35朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
36 Meibion Soffa: Sua, Harneffer, Sual, Beri, Imra,
36琐法的儿子是书亚、哈尼弗、书阿勒、比利、音拉、
37 Beser, Hod, Samma, Silsa, Ithran a Beera.
37比悉、河得、珊玛、施沙、益兰和比拉。
38 Meibion Jether: Jeffunne, Pispa ac Ara.
38益帖的儿子是耶孚尼、毗斯巴和亚拉。
39 Meibion Ula: Ara, Haniel a Resia.
39乌拉的儿子是亚拉、汉尼业和利写。
40 Yr oedd y rhain i gyd yn feibion Aser, pennau-teuluoedd, gwu375?r dethol ac abl, penaethiaid y tywysogion. Yn �l y rhestrau achau yr oedd chwe mil ar hugain o wu375?r yn barod i ryfel.
40这都是亚设的子孙，是他们各家族的首领，是杰出英勇的战士，是领袖中的首领；按着家谱登记的数目，能上阵作战的共有二万六千人。