1 1 I'r Cyfarwyddwr: i feibion Cora. Masc�l.0 O Dduw, clywsom �'n clustiau, dywedodd ein hynafiaid wrthym am y gwaith a wnaethost yn eu dyddiau hwy, yn y dyddiau gynt �'th law dy hun.
1可拉子孙的训诲诗，交给诗班长。 神啊！你在古时，在我们列祖的日子所作的事，我们亲耳听见了，我们的列祖也给我们述说过。
2 Gyrraist genhedloedd allan, ond eu plannu hwy; difethaist bobloedd, ond eu llwyddo hwy;
2你曾亲手把列国赶出去，却栽培了我们的列祖；你曾苦待众民，却使我们的列祖昌盛。
3 oherwydd nid �'u cleddyf y cawsant y tir, ac nid �'u braich y cawsant fuddugoliaeth, ond trwy dy ddeheulaw a'th fraich di, a llewyrch dy wyneb, am dy fod yn eu hoffi.
3因为他们取得那地，不是靠自己的刀剑；他们得胜，也不是靠自己的膀臂；而是靠你的右手、你的膀臂和你脸上的光，因为你喜悦他们。
4 Ti yw fy Mrenin a'm Duw, ti sy'n rhoi buddugoliaeth i Jacob.
4 神啊！你是我的王；求你出令，使雅各得胜。
5 Trwot ti y darostyngwn ein gelynion, trwy dy enw y sathrwn ein gwrthwynebwyr.
5我们靠着你，必打倒我们的敌人；靠着你的名，必践踏那些起来攻击我们的。
6 Oherwydd nid yn fy mwa yr ymddiriedaf, ac nid fy nghleddyf a'm gwareda.
6因为我不是倚靠我的弓，我的刀剑也不能使我得胜。
7 Ond ti a'n gwaredodd rhag ein gelynion a chywilyddio'r rhai sy'n ein cas�u.
7但你使我们胜过了我们的敌人，使憎恨我们的人都羞愧。
8 Yn Nuw yr ydym erioed wedi ymffrostio, a chlodforwn dy enw am byth. Sela.
8我们整天因 神夸耀，我们要永远称赞你的名。（细拉）
9 Ond yr wyt wedi'n gwrthod a'n darostwng, ac nid ei allan mwyach gyda'n byddinoedd.
9现在，你却弃绝我们，使我们受辱，不再和我们的军队一同出征。
10 Gwnei inni gilio o flaen y gelyn, a chymerodd y rhai sy'n ein cas�u yr ysbail.
10你使我们在敌人面前转身后退；憎恨我们的人都任意抢掠。
11 Gwnaethost ni fel defaid i'w lladd, a'n gwasgaru ymysg y cenhedloedd.
11你使我们像给人宰吃的羊，把我们分散在列国中。
12 Gwerthaist dy bobl am y nesaf peth i ddim, ac ni chefaist elw o'r gwerthiant.
12你把你的子民廉价出售；他们的售价并没有使你得到利益。
13 Gwnaethost ni'n warth i'n cymdogion, yn destun gwawd a dirmyg i'r rhai o'n hamgylch.
13你使我们成为邻居的羞辱，成为我们四周的人讥笑和讽刺的对象。
14 Gwnaethost ni'n ddihareb ymysg y cenhedloedd, ac y mae'r bobloedd yn ysgwyd eu pennau o'n plegid.
14你使我们在列国中成为话柄，在万民中使人摇头。
15 Y mae fy ngwarth yn fy wynebu beunydd, ac yr wyf wedi fy ngorchuddio � chywilydd
15我的羞辱整天在我面前，我脸上的羞愧把我遮盖了；
16 o achos llais y rhai sy'n fy ngwawdio a'm difr�o, ac oherwydd y gelyn a'r dialydd.
16都因那辱骂和毁谤的人的声音，并因仇敌和报仇者的缘故。
17 Daeth hyn i gyd arnom, a ninnau heb dy anghofio na bod yn anffyddlon i'th gyfamod.
17这一切临到我们身上，我们却没有忘记你，也没有违背你的约。
18 Ni throdd ein calon oddi wrthyt, ac ni chamodd ein traed o'th lwybrau,
18我们的心没有退后，我们的脚步也没有偏离你的路。
19 i beri iti ein hysigo yn nhrigfa'r siacal a'n gorchuddio � thywyllwch dudew.
19但你竟在野狗之地把我们压伤了，又以死亡的阴影笼罩我们。
20 Pe baem wedi anghofio enw ein Duw ac estyn ein dwylo at dduw estron,
20如果我们忘记了我们 神的名，或是向别神伸手祷告；
21 oni fyddai Duw wedi canfod hyn? Oherwydd gu373?yr ef gyfrinachau'r galon.
21 神不会查究这事吗？因为他知道人心的隐秘。
22 Ond er dy fwyn di fe'n lleddir drwy'r dydd, a'n trin fel defaid i'w lladd.
22为你的缘故，我们终日被置于死地；人看我们如同将宰的羊。
23 Ymysgwyd! pam y cysgi, O Arglwydd? Deffro! paid �'n gwrthod am byth.
23主啊！求你醒来，为什么还睡着呢？求你起来，不要永远弃绝我们。
24 Pam yr wyt yn cuddio dy wyneb ac yn anghofio'n hadfyd a'n gorthrwm?
24你为什么掩面，忘记了我们的苦难和压迫呢？
25 Y mae ein henaid yn ymostwng i'r llwch, a'n cyrff yn wastad �'r ddaear.
25我们俯伏在尘土之上；我们的身体紧贴地面。
26 Cyfod i'n cynorthwyo. Gwareda ni er mwyn dy ffyddlondeb.
26求你起来帮助我们，为了你慈爱的缘故救赎我们。