1 1 I'r Cyfarwyddwr: C�n. Salm.0 Bloeddiwch mewn gorfoledd i Dduw, yr holl ddaear;
1诗歌一首，交给诗班长。全地的居民哪！你们应当向 神欢呼。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2 canwch i ogoniant ei enw; rhowch iddo foliant gogoneddus.
2你们要歌颂他名的荣耀，把荣耀和赞美都归给他。
3 Dywedwch wrth Dduw, "Mor ofnadwy yw dy weithredoedd! Gan faint dy nerth ymgreinia dy elynion o'th flaen;
3要对 神说：“你的作为多么可畏！因你伟大的能力，你的仇敌必向你假意归顺。
4 y mae'r holl ddaear yn ymgrymu o'th flaen, ac yn canu mawl i ti, yn canu mawl i'th enw." Sela.
4全地的居民都必敬拜你，向你歌颂，歌颂你的名。”（细拉）
5 Dewch i weld yr hyn a wnaeth Duw � y mae'n ofnadwy yn ei weithredoedd tuag at bobl �
5你们来看 神的作为，他向世人所作的事是可畏惧的。
6 trodd y m�r yn sychdir, aethant ar droed trwy'r afon; yno y llawenychwn ynddo.
6他把海变为干地，众人就步行过河，我们要在那里因他欢喜。
7 Y mae ef yn llywodraethu �'i nerth am byth, a'i lygaid yn gwylio dros y cenhedloedd; na fydded i'r gwrthryfelwyr godi yn ei erbyn! Sela.
7他以自己的权能永远统管万有，他的眼睛鉴察万国，悖逆的人不可自高。（细拉）
8 Bendithiwch ein Duw, O bobloedd, a seiniwch ei fawl yn glywadwy.
8万民哪！你们要称颂我们的 神，宣扬赞美他的声音。
9 Ef a roes le i ni ymysg y byw, ac ni adawodd i'n troed lithro.
9他保全我们的性命，不使我们的脚动摇。
10 Oherwydd buost yn ein profi, O Dduw, ac yn ein coethi fel arian.
10 神啊！你试炼了我们，熬炼了我们，如同熬炼银子一般。
11 Dygaist ni i'r rhwyd, rhoist rwymau amdanom,
11你使我们进入网罗，把重担放在我们的背上。
12 gadewaist i ddynion farchogaeth dros ein pennau, aethom trwy d�n a dyfroedd; ond dygaist ni allan i ryddid.
12你使人驾车轧我们的头，我们经过水火，你却把我们领到丰盛之地。
13 Dof i'th deml � phoethoffrymau, talaf i ti fy addunedau,
13我要带着燔祭进你的殿，我要向你还我的愿，
14 a wneuthum �'m gwefusau ac a lefarodd fy ngenau pan oedd yn gyfyng arnaf.
14就是在急难的时候，我嘴唇所许的，我口里所说的。
15 Aberthaf i ti basgedigion yn boethoffrymau, a hefyd hyrddod yn arogldarth; darparaf ychen a bychod geifr. Sela.
15我要把肥美的牲畜作燔祭，连同公绵羊的馨香祭献给你，我并且要把公牛和公山羊献上。（细拉）
16 Dewch i wrando, chwi oll sy'n ofni Duw, ac adroddaf yr hyn a wnaeth Duw i mi.
16所有敬畏 神的人哪！你们都要来听，我要述说他为我所行的事。
17 Gwaeddais arno �'m genau, ac yr oedd moliant ar fy nhafod.
17我曾用口向他呼求，我曾用舌头颂赞他。
18 Pe bawn wedi coleddu drygioni yn fy nghalon, ni fuasai'r Arglwydd wedi gwrando;
18如果我心里偏向罪孽，主必不听；
19 ond yn wir, gwrandawodd Duw, a rhoes sylw i lef fy ngweddi.
19 神却垂听了，他留心听了我祷告的声音。
20 Bendigedig fyddo Duw am na throdd fy ngweddi oddi wrtho, na'i ffyddlondeb oddi wrthyf.
20 神是应当称颂的，他没有拒绝我的祷告，也没有使他的慈爱离开我。