1 Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses,
1Jahve reče Mojsiju:
2 "Gorchymyn bobl Israel, a dywed wrthynt, 'Pan fyddwch yn mynd i mewn i wlad Canaan, bydd terfynau'r wlad a gewch yn etifeddiaeth fel a ganlyn:
2"Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.
3 i'r de bydd yn ymestyn o anialwch Sin a heibio i Edom, ac yn y dwyrain bydd eich terfyn deheuol yn ymestyn o ben draw M�r yr Heli,
3Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.
4 ac yn troi o lethrau Acrabbim a throsodd i Sin, ac yna i'r de o Cades-barnea; oddi yno � ymlaen i Hasar-adar a throsodd i Asmon;
4Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.
5 yna fe dry'r terfyn o Asmon at nant yr Aifft, a gorffen wrth y m�r.
5Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.
6 "'I'r gorllewin, y terfyn fydd y M�r Mawr a'r arfordir; hwn fydd eich terfyn gorllewinol.
6Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.
7 "'Dyma fydd eich terfyn i'r gogledd: tynnwch linell o'r M�r Mawr i Fynydd Hor,
7A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;
8 ac o Fynydd Hor i Lebo-hamath; bydd y terfyn yn cyrraedd hyd Sedad,
8s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.
9 yna'n ymestyn i Siffron, a gorffen yn Hasar-enan; dyma fydd eich terfyn gogleddol.
9Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.
10 "'Ar ochr y dwyrain, tynnwch linell o Hasar-enan i Seffan;
10Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.
11 fe �'r terfyn i lawr o Seffan i Ribla, i'r dwyrain o Ain, ac yna i lawr ymhellach ar hyd y llechweddau i'r dwyrain o F�r Cinnereth;
11Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.
12 yna fe �'r terfyn i lawr ar hyd yr Iorddonen, a gorffen wrth F�r yr Heli. Hon fydd eich gwlad, a'r rhain fydd ei therfynau oddi amgylch.'"
12Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'"
13 Rhoddodd Moses orchymyn i bobl Israel, a dweud, "Dyma'r wlad yr ydych i'w rhannu'n etifeddiaeth trwy goelbren, a'i rhoi i'r naw llwyth a hanner, fel y gorchmynnodd yr ARGLWYDD;
13Tada Mojsije naredi Izraelcima: "To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.
14 y mae llwythau teuluoedd meibion Reuben a Gad a hanner llwyth Manasse eisoes wedi derbyn eu hetifeddiaeth;
14Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.
15 derbyniodd y ddau lwyth a hanner eu hetifeddiaeth hwy yr ochr draw i'r Iorddonen, i'r dwyrain o Jericho, tua chodiad haul."
15Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane."
16 Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses,
16Jahve reče Mojsiju:
17 "Dyma enwau'r dynion sydd i rannu'r wlad yn etifeddiaeth i chwi: Eleasar yr offeiriad, a Josua fab Nun.
17"Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;
18 Cymerwch hefyd un pennaeth o bob llwyth i rannu'r wlad yn etifeddiaeth.
18i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.
19 Dyma eu henwau: o lwyth Jwda, Caleb fab Jeffunne;
19Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;
20 o lwyth meibion Simeon, Semuel fab Ammihud;
20Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;
21 o lwyth Benjamin, Elidad fab Cislon;
21Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;
22 o lwyth meibion Dan, y pennaeth fydd Bucci fab Jogli;
22knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.
23 o feibion Joseff: o lwyth meibion Manasse, y pennaeth fydd Haniel fab Effad;
23Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;
24 o lwyth meibion Effraim, y pennaeth fydd Cemuel fab Sifftan;
24knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;
25 o lwyth meibion Sabulon, y pennaeth fydd Elisaffan fab Parnach;
25knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;
26 o lwyth meibion Issachar, y pennaeth fydd Paltiel fab Assan;
26knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;
27 o lwyth meibion Aser, y pennaeth fydd Ahihud fab Salomi;
27knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;
28 o lwyth meibion Nafftali, y pennaeth fydd Pedahel fab Ammihud.
28knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca."
29 Dyma'r dynion y gorchmynnodd yr ARGLWYDD iddynt rannu'r etifeddiaeth i bobl Israel yng ngwlad Canaan."
29To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.