Welsh

Croatian

Psalms

114

1 Pan ddaeth Israel allan o'r Aifft, tu375? Jacob o blith pobl estron eu hiaith,
1Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,
2 daeth Jwda yn gysegr iddo, ac Israel yn arglwyddiaeth iddo.
2Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.
3 Edrychodd y m�r a chilio, a throdd yr Iorddonen yn ei h�l.
3Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.
4 Neidiodd y mynyddoedd fel hyrddod, a'r bryniau fel u373?yn.
4Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.
5 Beth sydd arnat, f�r, dy fod yn cilio, a'r Iorddonen, dy fod yn troi'n �l?
5Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?
6 Pam, fynyddoedd, yr ydych yn neidio fel hyrddod, a chwithau'r bryniau, fel u373?yn?
6Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
7 Cryna, O ddaear, ym mhresenoldeb yr Arglwydd, ym mhresenoldeb Duw Jacob,
7Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.
8 sy'n troi'r graig yn llyn du373?r a'r callestr yn ffynhonnau.
8On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.