1 Nid i ni, O ARGLWYDD, nid i ni, ond i'th enw dy hun, rho ogoniant, er mwyn dy gariad a'th ffyddlondeb.
1Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.
2 Pam y mae'r cenhedloedd yn dweud, "Ple mae eu Duw?"
2Zašto da govore pogani: "TÓa gdje je Bog njihov?"
3 Y mae ein Duw ni yn y nefoedd; fe wna beth bynnag a ddymuna.
3Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.
4 Arian ac aur yw eu delwau hwy, ac wedi eu gwneud � dwylo dynol.
4Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.
5 Y mae ganddynt enau nad ydynt yn siarad, a llygaid nad ydynt yn gweld;
5Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.
6 y mae ganddynt glustiau nad ydynt yn clywed, a ffroenau nad ydynt yn arogli;
6Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.
7 y mae ganddynt ddwylo nad ydynt yn teimlo, a thraed nad ydynt yn cerdded; ac ni ddaw su373?n o'u gyddfau.
7Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.
8 Y mae eu gwneuthurwyr yn mynd yn debyg iddynt, ac felly hefyd bob un sy'n ymddiried ynddynt.
8Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
9 O Israel, ymddirieda yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
9Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
10 O du375? Aaron, ymddiriedwch yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
10Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
11 Chwi sy'n ofni'r ARGLWYDD, ymddiriedwch yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
11Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.
12 Y mae'r ARGLWYDD yn ein cofio ac yn ein bendithio; fe fendithia du375? Israel, fe fendithia du375? Aaron,
12Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,
13 fe fendithia'r rhai sy'n ofni'r ARGLWYDD, y bychan a'r mawr fel ei gilydd.
13blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.
14 Bydded yr ARGLWYDD yn eich amlhau, chwi a'ch plant hefyd.
14Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!
15 Bydded ichwi gael bendith gan yr ARGLWYDD a wnaeth nefoedd a daear.
15Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!
16 Y nefoedd, eiddo'r ARGLWYDD yw, ond fe roes y ddaear i ddynolryw.
16Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.
17 Nid yw'r meirw yn moliannu'r ARGLWYDD, na'r holl rai sy'n mynd i lawr i dawelwch.
17Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.
18 Ond yr ydym ni'n bendithio'r ARGLWYDD yn awr a hyd byth. Molwch yr ARGLWYDD.
18Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.