1 Yr wyf yn caru'r ARGLWYDD, am iddo wrando ar lef fy ngweddi,
1Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
2 am iddo droi ei glust ataf y dydd y gwaeddais arno.
2uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
3 Yr oedd clymau angau wedi tynhau amdanaf, a gefynnau Sheol wedi fy nal, a minnau'n dioddef adfyd ac ing.
3Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba.
4 Yna gelwais ar enw'r ARGLWYDD: "Yr wyf yn erfyn, ARGLWYDD, gwared fi."
4Tada zazvah ime Jahvino: "O Jahve, spasi život moj!"
5 Graslon yw'r ARGLWYDD, a chyfiawn, ac y mae ein Duw ni'n tosturio.
5Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
6 Ceidw'r ARGLWYDD y rhai syml; pan ddarostyngwyd fi, fe'm gwaredodd.
6Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
7 Gorffwysa unwaith eto, fy enaid, oherwydd bu'r ARGLWYDD yn hael wrthyt;
7Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
8 oherwydd gwaredodd fy enaid rhag angau, fy llygaid rhag dagrau, fy nhraed rhag baglu.
8On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
9 Rhodiaf gerbron yr ARGLWYDD yn nhir y rhai byw.
9Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
10 Yr oeddwn yn credu y byddwn wedi fy narostwng; cefais fy nghystuddio'n drwm;
10Ja vjerujem i kada kažem: "Nesretan sam veoma."
11 yn fy nghyni dywedais, "Y mae pawb yn dwyllodrus."
11U smetenosti svojoj rekoh: "Svaki je čovjek lažac!"
12 Sut y gallaf dalu i'r ARGLWYDD am ei holl haelioni tuag ataf?
12Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
13 Dyrchafaf gwpan iachawdwriaeth, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
13Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
14 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl.
14Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
15 Gwerthfawr yng ngolwg yr ARGLWYDD yw marwolaeth ei ffyddloniaid.
15Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
16 O ARGLWYDD, dy was yn wir wyf fi, gwas o hil gweision; yr wyt wedi datod fy rhwymau.
16Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
17 Rhof i ti offrwm diolch, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
17Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
18 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl,
18Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
19 yng nghynteddau tu375?'r ARGLWYDD yn dy ganol di, O Jerwsalem. Molwch yr ARGLWYDD.
19u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!