1 Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.
1Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
2 Dyweded Israel yn awr, "Y mae ei gariad hyd byth."
2Neka rekne dom Izraelov: "Vječna je ljubav njegova!"
3 Dyweded tu375? Aaron yn awr, "Y mae ei gariad hyd byth."
3Neka rekne dom Aronov: "Vječna je ljubav njegova!"
4 Dyweded y rhai sy'n ofni'r ARGLWYDD, "Y mae ei gariad hyd byth."
4Svi koji se Jahve boje neka reknu: "Vječna je ljubav njegova!"
5 O'm cyfyngder gwaeddais ar yr ARGLWYDD; atebodd yntau fi a'm rhyddhau.
5Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
6 Y mae'r ARGLWYDD o'm tu, nid ofnaf; beth a wna pobl i mi?
6Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
7 Y mae'r ARGLWYDD o'm tu i'm cynorthwyo, a gwelaf ddiwedd ar y rhai sy'n fy nghas�u.
7Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
8 Gwell yw llochesu yn yr ARGLWYDD nag ymddiried yn neb meidrol.
8Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
9 Gwell yw llochesu yn yr ARGLWYDD nag ymddiried mewn tywysogion.
9Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
10 Daeth yr holl genhedloedd i'm hamgylchu; yn enw'r ARGLWYDD fe'u gyrraf ymaith.
10Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
11 Daethant i'm hamgylchu ar bob tu; yn enw'r ARGLWYDD fe'u gyrraf ymaith.
11Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
12 Daethant i'm hamgylchu fel gwenyn, a llosgi fel t�n mewn drain; yn enw'r ARGLWYDD fe'u gyrraf ymaith.
12Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
13 Gwthiwyd fi'n galed nes fy mod ar syrthio, ond cynorthwyodd yr ARGLWYDD fi.
13Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
14 Yr ARGLWYDD yw fy nerth a'm c�n, ac ef yw'r un a'm hachubodd.
14Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
15 Clywch g�n gwaredigaeth ym mhebyll y rhai cyfiawn: "Y mae deheulaw'r ARGLWYDD yn gweithredu'n rymus;
15Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
16 y mae deheulaw'r ARGLWYDD wedi ei chodi; y mae deheulaw'r ARGLWYDD yn gweithredu'n rymus."
16Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
17 Nid marw ond byw fyddaf, ac adroddaf am weithredoedd yr ARGLWYDD.
17Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
18 Disgyblodd yr ARGLWYDD fi'n llym, ond ni roddodd fi yn nwylo marwolaeth.
18Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
19 Agorwch byrth cyfiawnder i mi; dof finnau i mewn a diolch i'r ARGLWYDD.
19Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
20 Dyma borth yr ARGLWYDD; y cyfiawn a ddaw i mewn drwyddo.
20"Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!"
21 Diolchaf i ti am fy ngwrando a dod yn waredigaeth i mi.
21Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
22 Y maen a wrthododd yr adeiladwyr a ddaeth yn brif gonglfaen.
22Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
23 Gwaith yr ARGLWYDD yw hyn, ac y mae'n rhyfeddod yn ein golwg.
23Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
24 Dyma'r dydd y gweithredodd yr ARGLWYDD; gorfoleddwn a llawenhawn ynddo.
24Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
25 Yr ydym yn erfyn, ARGLWYDD, achub ni; yr ydym yn erfyn, ARGLWYDD, rho lwyddiant.
25O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
26 Bendigedig yw'r un sy'n dod yn enw'r ARGLWYDD. Bendithiwn chwi o du375?'r ARGLWYDD.
26Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
27 Yr ARGLWYDD sydd Dduw, rhoes oleuni i mi. � changau ymunwch yn yr orymdaith hyd at gyrn yr allor.
27Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
28 Ti yw fy Nuw, a rhoddaf ddiolch i ti; fy Nuw, fe'th ddyrchafaf di.
28Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
29 Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.
29Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!