Welsh

Croatian

Psalms

122

1 1 C�n Esgyniad. I Ddafydd.0 Yr oeddwn yn llawen pan ddywedasant wrthyf, "Gadewch inni fynd i du375?'r ARGLWYDD."
1Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"
2 Y mae ein traed bellach yn sefyll o fewn dy byrth, O Jerwsalem.
2Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.
3 Adeiladwyd Jerwsalem yn ddinas lle'r unir y bobl �'i gilydd.
3Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!
4 Yno yr esgyn y llwythau, llwythau'r ARGLWYDD, fel y gorchmynnwyd i Israel, i roi diolch i enw'r ARGLWYDD.
4Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.
5 Yno y gosodwyd gorseddfeinciau barn, gorseddfeinciau tu375? Dafydd.
5Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.
6 Gwedd�wch am heddwch i Jerwsalem, "Bydded llwyddiant i'r rhai sy'n dy garu;
6Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!
7 bydded heddwch o fewn dy furiau, a diogelwch o fewn dy geyrydd."
7Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!
8 Er mwyn fy nghydnabod a'm cyfeillion, dywedaf, "Bydded heddwch i ti."
8Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"
9 Er mwyn tu375? yr ARGLWYDD ein Duw, ceisiaf ddaioni i ti.
9Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.