1 Molwch yr ARGLWYDD. Da yw canu mawl i'n Duw ni, oherwydd hyfryd a gweddus yw mawl.
1Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
2 Y mae'r ARGLWYDD yn adeiladu Jerwsalem, y mae'n casglu rhai gwasgaredig Israel.
2Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
3 Y mae'n iach�u'r rhai drylliedig o galon, ac yn rhwymo eu doluriau.
3On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
4 Y mae'n pennu nifer y s�r, ac yn rhoi enwau arnynt i gyd.
4On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
5 Mawr yw ein Harglwydd ni, a chryf o nerth; y mae ei ddoethineb yn ddifesur.
5Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
6 Y mae'r ARGLWYDD yn codi'r rhai gostyngedig, ond yn bwrw'r drygionus i'r llawr.
6Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
7 Canwch i'r ARGLWYDD mewn diolch, canwch fawl i'n Duw �'r delyn.
7Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
8 Y mae ef yn gorchuddio'r nefoedd � chymylau, ac yn darparu glaw i'r ddaear; y mae'n gwisgo'r mynyddoedd � glaswellt, a phlanhigion at wasanaeth pobl.
8Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
9 Y mae'n rhoi eu porthiant i'r anifeiliaid, a'r hyn a ofynnant i gywion y gigfran.
9On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
10 Nid yw'n ymhyfrydu yn nerth march, nac yn cael pleser yng nghyhyrau gu373?r;
10Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
11 ond pleser yr ARGLWYDD yw'r rhai sy'n ei ofni, y rhai sy'n gobeithio yn ei gariad.
11Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
12 Molianna yr ARGLWYDD, O Jerwsalem; mola dy Dduw, O Seion,
12Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
13 oherwydd cryfhaodd farrau dy byrth, a bendithiodd dy blant o'th fewn.
13On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
14 Y mae'n rhoi heddwch i'th derfynau, ac yn dy ddigoni �'r u375?d gorau.
14On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
15 Y mae'n anfon ei orchymyn i'r ddaear, ac y mae ei air yn rhedeg yn gyflym.
15Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
16 Y mae'n rhoi eira fel gwl�n, yn taenu barrug fel lludw,
16Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
17 ac yn gwasgaru ei rew fel briwsion; pwy a all ddal ei oerni ef?
17On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
18 Y mae'n anfon ei air, ac yn eu toddi; gwna i'w wynt chwythu, ac fe lifa'r dyfroedd.
18Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
19 Y mae'n mynegi ei air i Jacob, ei ddeddfau a'i farnau i Israel;
19Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
20 ni wnaeth fel hyn ag unrhyw genedl, na dysgu iddynt ei farnau. Molwch yr ARGLWYDD.
20Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!