1 1 I Ddafydd.0 Atat ti, ARGLWYDD, y dyrchafaf fy enaid;
1Davidov. ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju,
2 O fy Nuw, ynot ti yr wyf yn ymddiried; paid � dwyn cywilydd arnaf, paid � gadael i'm gelynion orfoleddu o'm hachos.
2BET u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani!
3 Ni ddaw cywilydd i'r rhai sy'n gobeithio ynot ti, ond fe ddaw i'r rhai sy'n llawn brad heb achos.
3GIMEL Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere.
4 Gwna imi wybod dy ffyrdd, O ARGLWYDD, hyffordda fi yn dy lwybrau.
4DALET Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama!
5 Arwain fi yn dy wirionedd a dysg fi, oherwydd ti yw Duw fy iachawdwriaeth; wrthyt ti y b�m yn disgwyl trwy'r dydd.
5HE Istinom me svojom vodi i pouči me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: VAU u tebe se pouzdajem svagda.
6 O ARGLWYDD, cofia dy drugaredd a'th ffyddlondeb, oherwydd y maent erioed.
6ZAJIN Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka.
7 Paid � chofio pechodau fy ieuenctid na'm gwrthryfel, ond yn dy gariad cofia fi, er mwyn dy ddaioni, O ARGLWYDD.
7HET Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve!
8 Y mae'r ARGLWYDD yn dda ac uniawn, am hynny fe ddysg y ffordd i bechaduriaid.
8TET Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi.
9 Fe arwain y gostyngedig yn yr hyn sy'n iawn, a dysgu ei ffordd i'r gostyngedig.
9JOD On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome.
10 Y mae holl lwybrau'r ARGLWYDD yn llawn cariad a gwirionedd i'r rhai sy'n cadw ei gyfamod a'i gyngor.
10KAF Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise.
11 Er mwyn dy enw, ARGLWYDD, maddau fy nghamwedd, oherwydd y mae'n fawr.
11LAMED Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik.
12 Pwy bynnag sy'n ofni'r ARGLWYDD, fe'i dysg pa ffordd i'w dewis;
12MEM Ima li koga da se boji Jahve? On će ga poučiti kojim će putem krenuti.
13 fe gaiff fyw'n ffyniannus, a bydd ei blant yn etifeddu'r tir.
13NUN Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju.
14 Caiff y rhai sy'n ei ofni gyfeillach yr ARGLWYDD a hefyd ei gyfamod i'w dysgu.
14SAMEK Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima.
15 Y mae fy llygaid yn wastad ar yr ARGLWYDD, oherwydd y mae'n rhyddhau fy nhraed o'r rhwyd.
15AJIN K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke.
16 Tro ataf, a bydd drugarog wrthyf, oherwydd unig ac anghenus wyf fi.
16PE Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan.
17 Esmwyth� gyfyngder fy nghalon, a dwg fi allan o'm hadfyd.
17SADE Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!
18 Edrych ar fy nhrueni a'm gofid, a maddau fy holl bechodau.
18Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje!
19 Gw�l mor niferus yw fy ngelynion ac fel y maent yn fy nghas�u � chas perffaith.
19REŠ Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze.
20 Cadw fi a gwared fi, na ddoed cywilydd arnaf, oherwydd ynot ti yr wyf yn llochesu.
20ŠIN Čuvaj dušu moju, izbavi me: neću se postidjeti, jer se tebi utekoh.
21 Bydd cywirdeb ac uniondeb yn fy niogelu, oherwydd gobeithiais ynot ti.
21TAU Nedužnost i čestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.
22 O Dduw, gwareda Israel o'i holl gyfyngderau.
22Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.