1 Llawenhewch yn yr ARGLWYDD, chwi rai cyfiawn; i'r rhai uniawn gweddus yw moliant.
1Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.
2 Molwch yr ARGLWYDD �'r delyn, canwch salmau iddo �'r offeryn dectant;
2Slavite Jahvu na harfi, na liri od deset žica veličajte njega!
3 canwch iddo g�n newydd, tynnwch y tannau'n dda, rhowch floedd.
3Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.
4 Oherwydd gwir yw gair yr ARGLWYDD, ac y mae ffyddlondeb yn ei holl weithredoedd.
4Jer prÓava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova.
5 Y mae'n caru cyfiawnder a barn; y mae'r ddaear yn llawn o ffyddlondeb yr ARGLWYDD.
5On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.
6 Trwy air yr ARGLWYDD y gwnaed y nefoedd, a'i holl lu trwy anadl ei enau.
6Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
7 Casglodd y m�r fel du373?r mewn potel, a rhoi'r dyfnderoedd mewn ystordai.
7Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.
8 Bydded i'r holl ddaear ofni'r ARGLWYDD, ac i holl drigolion y byd arswydo rhagddo.
8Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!
9 Oherwydd llefarodd ef, ac felly y bu; gorchmynnodd ef, a dyna a safodd.
9Jer on reče - i sve postade, naredi - i sve se stvori.
10 Gwna'r ARGLWYDD gyngor y cenhedloedd yn ddim, a difetha gynlluniau pobloedd.
10Jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.
11 Ond saif cyngor yr ARGLWYDD am byth, a'i gynlluniau dros yr holl genedlaethau.
11Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.
12 Gwyn ei byd y genedl y mae'r ARGLWYDD yn Dduw iddi, y bobl a ddewisodd yn eiddo iddo'i hun.
12Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!
13 Y mae'r ARGLWYDD yn edrych i lawr o'r nefoedd, ac yn gweld pawb oll;
13Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.
14 o'r lle y triga y mae'n gwylio holl drigolion y ddaear.
14Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:
15 Ef sy'n llunio meddwl pob un ohonynt, y mae'n deall popeth a wn�nt.
15on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.
16 Nid gan fyddin gref y gwaredir brenin, ac nid � nerth mawr yr achubir rhyfelwr.
16Ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika sila junaka.
17 Ofer ymddiried mewn march am waredigaeth; er ei holl gryfder ni all roi ymwared.
17Isprazno se od konja nadati spasenju, jačina njegova ne izbavlja.
18 Y mae llygaid yr ARGLWYDD ar y rhai a'i hofna, ar y rhai sy'n disgwyl wrth ei ffyddlondeb,
18Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:
19 i'w gwaredu rhag marwolaeth a'u cadw'n fyw yng nghanol newyn.
19da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.
20 Yr ydym yn disgwyl am yr ARGLWYDD; ef yw ein cymorth a'n tarian.
20Naša se duša Jahvi nada, on je pomoć i zaštita naša.
21 Y mae ein calon yn llawenychu ynddo am inni ymddiried yn ei enw sanctaidd.
21Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.
22 O ARGLWYDD, dangos dy ffyddlondeb tuag atom, fel yr ydym wedi gobeithio ynot.
22Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!