1 1 I Ddafydd, pan newidiodd ei wedd o flaen Abimelech, a chael ei yrru ymaith a mynd.0 Bendithiaf yr ARGLWYDD bob amser; bydd ei foliant yn wastad yn fy ngenau.
1Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on
2 Yn yr ARGLWYDD yr ymhyfrydaf; bydded i'r gostyngedig glywed a llawenychu.
2ALEF Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima!
3 Mawrygwch yr ARGLWYDD gyda mi, a dyrchafwn ei enw gyda'n gilydd.
3BET Nek' se Jahvom duša moja hvali: nek' čuju ponizni i nek' se raduju!
4 Ceisiais yr ARGLWYDD, ac atebodd fi a'm gwaredu o'm holl ofnau.
4GIMEL Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno!
5 Y mae'r rhai sy'n edrych arno'n gloywi, ac ni ddaw cywilydd i'w hwynebau.
5DALETTražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga.
6 Dyma un isel a waeddodd, a'r ARGLWYDD yn ei glywed ac yn ei waredu o'i holl gyfyngderau.
6HE U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša.
7 Gwersylla angel yr ARGLWYDD o amgylch y rhai sy'n ei ofni, ac y mae'n eu gwaredu.
7ZAJIN Eto, jadnik vapi, a Jahve ga čuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba.
8 Profwch, a gwelwch mai da yw'r ARGLWYDD. Gwyn ei fyd y sawl sy'n llochesu ynddo.
8HET Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi.
9 Ofnwch yr ARGLWYDD, ei saint ef, oherwydd nid oes eisiau ar y rhai a'i hofna.
9TET Kušajte i vidite kako dobar je Jahve: blago čovjeku koji se njemu utječe!
10 Y mae'r anffyddwyr yn dioddef angen ac yn newynu, ond nid yw'r rhai sy'n ceisio'r ARGLWYDD yn brin o ddim da.
10JOD Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje.
11 Dewch, blant, gwrandewch arnaf, dysgaf ichwi ofn yr ARGLWYDD.
11KAF Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice.
12 Pwy ohonoch sy'n dymuno bywyd ac a garai fyw'n hir i fwynhau daioni?
12LAMED Dođite, djeco, i poslušajte me, učit ću vas strahu Gospodnjem.
13 Cadw dy dafod rhag drygioni a'th wefusau rhag llefaru celwydd.
13MEM O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra?
14 Tro oddi wrth ddrygioni a gwna dda, ceisia heddwch a'i ddilyn.
14NUN Jezik svoj oda zla suspreži i usne od riječi prijevarnih!
15 Y mae llygaid yr ARGLWYDD ar y cyfiawn, a'i glustiau'n agored i'w cri.
15SAMEK Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi!
16 Y mae wyneb yr ARGLWYDD yn erbyn y rhai sy'n gwneud drwg, i ddileu eu coffa o'r ddaear.
16PE Oči Jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove.
17 Pan waedda'r cyfiawn am gymorth, fe glyw'r ARGLWYDD a'u gwaredu o'u holl gyfyngderau.
17AJIN Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji.
18 Y mae'r ARGLWYDD yn agos at y drylliedig o galon ac yn gwaredu'r briwedig o ysbryd.
18SADE Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba.
19 Llawer o adfyd a gaiff y cyfiawn, ond gwareda'r ARGLWYDD ef o'r cyfan.
19KOF Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spasava.
20 Ceidw ei holl esgyrn, ac ni thorrir yr un ohonynt.
20REŠ Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja.
21 Y mae adfyd yn lladd y drygionus, a chosbir y rhai sy'n cas�u'r cyfiawn.
21ŠIN On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti.
22 Y mae'r ARGLWYDD yn gwaredu ei weision, ac ni chosbir y rhai sy'n llochesu ynddo.
22TAU Opakost bezbošca ubija, platit će koji mrze pravednika.
23Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neće platiti tko god se njemu utječe.