Welsh

Croatian

Psalms

64

1 1 I'r Cyfarwyddwr: Salm. I Ddafydd.0 Clyw fy llais, O Dduw, wrth imi gwyno; achub fy mywyd rhag arswyd y gelyn,
1Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 cuddia fi rhag cynllwyn rhai drygionus a rhag dichell gwneuthurwyr drygioni �
2Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!
3 rhai sy'n hogi eu tafod fel cleddyf, ac yn anelu eu geiriau chwerw fel saethau,
3Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
4 i saethu'r dieuog o'r dirgel, i saethu'n sydyn a di-ofn.
4koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,
5 Y maent yn glynu wrth eu bwriad drwg, ac yn s�n am osod maglau o'r golwg, a dweud, "Pwy all ein gweld?"
5da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.
6 Y maent yn dyfeisio drygioni, ac yn cuddio'u dyfeisiadau; y mae'r galon a'r meddwl dynol yn ddwfn!
6Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"
7 Ond bydd Duw'n eu saethu �'i saeth; yn sydyn y daw eu cwymp.
7Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.
8 Bydd yn eu dymchwel oherwydd eu tafod, a bydd pawb sy'n eu gweld yn ysgwyd eu pennau.
8No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.
9 Daw ofn ar bawb, a byddant yn adrodd am waith Duw, ac yn deall yr hyn a wnaeth.
9Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:
10 Bydded i'r cyfiawn lawenhau yn yr ARGLWYDD, a llochesu ynddo, a bydded i'r holl rai uniawn orfoleddu.
10svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.
11Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.