Welsh

Croatian

Psalms

67

1 1 I'r Cyfarwyddwr: ag offerynnau llinynnol. Salm. C�n.0 Bydded Duw yn drugarog wrthym a'n bendithio, bydded llewyrch ei wyneb arnom, Sela.
1Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.
2 er mwyn i'w ffyrdd fod yn wybyddus ar y ddaear, a'i waredigaeth ymysg yr holl genhedloedd.
2Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,
3 Bydded i'r bobloedd dy foli, O Dduw, bydded i'r holl bobloedd dy foli di.
3da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!
4 Bydded i'r cenhedloedd lawenhau a gorfoleddu, oherwydd yr wyt ti'n barnu pobloedd yn gywir, ac yn arwain cenhedloedd ar y ddaear. Sela.
4Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!
5 Bydded i'r bobloedd dy foli, O Dduw, bydded i'r holl bobloedd dy foli di.
5Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.
6 Rhoes y ddaear ei chnwd; Duw, ein Duw ni, a'n bendithiodd.
6Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!
7 Bendithiodd Duw ni; bydded holl gyrrau'r ddaear yn ei ofni.
7Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!
8Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!