1 1 Salm. C�n. Ar gyfer y Saboth.0 Da yw moliannu'r ARGLWYDD, a chanu mawl i'th enw di, y Goruchaf,
1Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.
2 a chyhoeddi dy gariad yn y bore a'th ffyddlondeb bob nos,
2Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;
3 gyda'r dectant a'r nabl a chyda chordiau'r delyn.
3naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,
4 Oherwydd yr wyt ti, O ARGLWYDD, wedi fy llawenychu �'th waith; yr wyf yn gorfoleddu yng ngweithgarwch dy ddwylo.
4uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.
5 Mor fawr yw dy weithredoedd, O ARGLWYDD, a dwfn iawn dy feddyliau!
5Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.
6 Un dwl yw'r sawl sydd heb wybod, a ffu373?l yw'r un sydd heb ddeall hyn:
6Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!
7 er i'r annuwiol dyfu fel glaswellt ac i'r holl wneuthurwyr drygioni lwyddo, eu bod i'w dinistrio am byth,
7Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.
8 ond dy fod ti, ARGLWYDD, yn dragwyddol ddyrchafedig.
8Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;
9 Oherwydd wele, dy elynion, ARGLWYDD, wele, dy elynion a ddifethir, a'r holl wneuthurwyr drygioni a wasgerir.
9a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.
10 Codaist i fyny fy nghorn fel corn ych, ac eneiniaist fi ag olew croyw.
10Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.
11 Ymhyfrydodd fy llygaid yng nghwymp fy ngelynion, a'm clustiau wrth glywed am y rhai drygionus a gododd yn f'erbyn.
11Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;
12 Y mae'r cyfiawn yn blodeuo fel palmwydd, ac yn tyfu fel cedrwydd Lebanon.
12i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.
13 Y maent wedi eu plannu yn nhu375?'r ARGLWYDD, ac yn blodeuo yng nghynteddau ein Duw.
13K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.
14 Rh�nt ffrwyth hyd yn oed mewn henaint, a pharh�nt yn wyrdd ac iraidd.
14Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.
15 Cyhoeddant fod yr ARGLWYDD yn uniawn, ac am fy nghraig, nad oes anghyfiawnder ynddo.
15Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:
16da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.