1 O ARGLWYDD, Dduw dial, Dduw dial, ymddangos.
1Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.
2 Cyfod, O farnwr y ddaear, rho eu haeddiant i'r balch.
2Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!
3 Am ba hyd y bydd y drygionus, ARGLWYDD, y bydd y drygionus yn gorfoleddu?
3Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?
4 Y maent yn tywallt eu parabl trahaus; y mae'r holl wneuthurwyr drygioni'n ymfalch�o.
4Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?
5 Y maent yn sigo dy bobl, O ARGLWYDD, ac yn poenydio dy etifeddiaeth.
5Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;
6 Lladdant y weddw a'r estron, a llofruddio'r amddifad,
6kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju
7 a dweud, "Nid yw'r ARGLWYDD yn gweld, ac nid yw Duw Jacob yn sylwi."
7i govore: "Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!"
8 Deallwch hyn, chwi'r dylaf o bobl! Ffyliaid, pa bryd y byddwch ddoeth?
8Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?
9 Onid yw'r un a blannodd glust yn clywed, a'r un a luniodd lygad yn gweld?
9Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?
10 Onid oes gan yr un sy'n disgyblu cenhedloedd gerydd, a'r un sy'n dysgu pobl wybodaeth?
10Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?
11 Y mae'r ARGLWYDD yn gwybod meddyliau pobl, mai gwynt ydynt.
11Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.
12 Gwyn ei fyd y sawl a ddisgybli, O ARGLWYDD, ac a ddysgi allan o'th gyfraith,
12Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:
13 i roi iddo lonyddwch rhag dyddiau adfyd, nes agor pwll i'r drygionus.
13da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.
14 Oherwydd nid yw'r ARGLWYDD yn gwrthod ei bobl, nac yn gadael ei etifeddiaeth;
14Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;
15 oherwydd dychwel barn at y rhai cyfiawn, a bydd yr holl rai uniawn yn ei dilyn.
15jer će se pravo dosuditi pravednosti i za njom će ići svi čestiti srcem.
16 Pwy a saif drosof yn erbyn y drygionus, a sefyll o'm plaid yn erbyn gwneuthurwyr drygioni?
16Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?
17 Oni bai i'r ARGLWYDD fy nghynorthwyo byddwn yn fuan wedi mynd i dir distawrwydd.
17Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.
18 Pan oeddwn yn meddwl bod fy nhroed yn llithro, yr oedd dy ffyddlondeb di, O ARGLWYDD, yn fy nghynnal.
18Čim pomislim: "Noga mi posrće", dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.
19 Er bod pryderon fy nghalon yn niferus, y mae dy gysuron di'n fy llawenhau.
19Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.
20 A fydd cynghrair rhyngot ti a llywodraeth distryw, sy'n cynllunio niwed trwy gyfraith?
20Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?
21 Cytunant �'i gilydd am fywyd y cyfiawn, a chondemnio'r dieuog i farw.
21Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:
22 Ond y mae'r ARGLWYDD yn amddiffyn i mi, a'm Duw yn graig i'm llochesu.
22Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.
23 Daw �'u camweddau eu hunain yn �l arnynt, ac fe'u diddyma am eu drygioni. Bydd yr ARGLWYDD ein Duw yn eu diddymu.
23Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.