1 1 Salm. I Ddafydd, pan oedd yn anialwch Jwda.0 O Dduw, ti yw fy Nuw, fe'th geisiaf di; y mae fy enaid yn sychedu amdanat, a'm cnawd yn dihoeni o'th eisiau, fel tir sych a diffaith heb ddu373?r.
1{A Psalm of David; when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my ùGod; early will I seek thee. My soul thirsteth for thee, my flesh languisheth for thee, in a dry and weary land without water:
2 Fel hyn y syllais arnat yn y cysegr, a gweld dy rym a'th ogoniant.
2To see thy power and thy glory, as I have beheld thee in the sanctuary;
3 Y mae dy ffyddlondeb yn well na bywyd; am hynny bydd fy ngwefusau'n dy foliannu.
3For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee.
4 Fel hyn y byddaf yn dy fendithio trwy fy oes, ac yn codi fy nwylo mewn gweddi yn dy enw.
4So will I bless thee while I live; I will lift up my hands in thy name.
5 Caf fy nigoni, fel pe ar f�r a braster, a moliannaf di � gwefusau llawen.
5My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise [thee] with joyful lips.
6 Pan gofiaf di ar fy ngwely, a myfyrio amdanat yng ngwyliadwriaethau'r nos �
6When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches:
7 fel y buost yn gymorth imi, ac fel yr arhosais yng nghysgod dy adenydd �
7For thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will I sing for joy.
8 bydd fy enaid yn glynu wrthyt; a bydd dy ddeheulaw yn fy nghynnal.
8My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
9 Ond am y rhai sy'n ceisio difetha fy mywyd, byddant hwy'n suddo i ddyfnderau'r ddaear;
9But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;
10 fe'u tynghedir i fin y cleddyf, a byddant yn ysglyfaeth i lwynogod.
10They shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes.
11 Ond bydd y brenin yn llawenhau yn Nuw, a bydd pawb sy'n tyngu iddo ef yn gorfoleddu, oherwydd caeir safnau'r rhai celwyddog.
11But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: for the mouth of them that speak lies shall be stopped.