1 Dewisodd Dafydd a'r swyddogion feibion Asaff, Heman a Jeduthun ar gyfer y gwaith o broffwydo � thelynau, nablau a symbalau. Dyma restr o'r dynion a etholwyd ar gyfer y gwaith.
1Ja Taavet ning väepealikud eraldasid teenistuse tarvis Aasafi, Heemani ja Jedutuuni pojad, kes kannelde, naablite ja simblitega pidid kuulutama. Ja see on meeste nimestik, kes seda teenistust toimetasid:
2 O feibion Asaff: Saccur, Joseff, Nethaneia ac Asarela. Yr oedd meibion Asaff o dan gyfarwyddyd Asaff, a oedd yn proffwydo mewn ufudd-dod i'r brenin.
2Aasafi poegadest: Sakkur, Joosep, Netanja ja Asareela - Aasafi pojad Aasafi juhatusel, kes ise kuninga juhatusel mängis.
3 O Jeduthun, meibion Jeduthun: Gedaleia, Seri, Jesaia, Simei, Hasabeia a Matitheia, chwech, o dan gyfarwyddyd eu tad Jeduthun, a oedd yn proffwydo ar y delyn er mawl a chlod i'r ARGLWYDD.
3Jedutuunist: Jedutuuni pojad Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja, Mattitja kuuekesi; need olid kanneldega oma isa Jedutuuni juhatuse all, kes Issandale tänu ja kiitust mängis.
4 O Heman, meibion Heman: Bucceia, Mataneia, Ussiel, Sebuel, Jerimoth, Hananeia, Hanani, Eliatha, Gidalti, Romamti-eser, Josbecasa, Malothi, Hothir a Mahasioth.
4Heemanist: Heemani pojad Bukkija, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hootir, Mahasiot;
5 Yr oedd y rhain i gyd yn feibion Heman, gweledydd y brenin, gan fod Duw wedi addo ei ddyrchafu, ac wedi rhoi iddo bedwar ar ddeg o feibion a thair merch.
5need kõik olid kuninga nägija Heemani pojad, vastavalt Jumala tõotusele tema sarve ülendada, sest Jumal oli andnud Heemanile neliteist poega ja kolm tütart.
6 Yr oedd y rhain i gyd o dan gyfarwyddyd eu tad yn canu yn nhu375?'r ARGLWYDD gyda symbalau, nablau a thelynau, tra oedd Asaff, Jeduthun a Heman o dan gyfarwyddyd y brenin.
6Need kõik saatsid oma isa juhatusel Issanda kojas laulu simblite, naablite ja kanneldega Jumala koja teenistuses kuninga, Aasafi, Jedutuuni ja Heemani juhatusel.
7 Y cyfanrif, gan gynnwys eu brodyr a oedd wedi eu hyfforddi sut i ganu i'r ARGLWYDD ac wedi meistroli'r grefft, oedd dau gant wyth deg ac wyth.
7Ja nende arv koos nende vendadega, kes olid õpetatud Issandale laulma, kõiki, kes oskasid, oli kakssada kaheksakümmend kaheksa.
8 Bwriasant goelbrennau ynglu375?n �'u dyletswyddau, ifanc a hen, athro a disgybl fel ei gilydd.
8Nad heitsid liisku teenistuskorra pärast, niihästi noored kui vanad, õpetajad koos õpilastega.
9 Syrthiodd y coelbren cyntaf ar Joseff yr Asaffiad, ef a'i feibion a'i frodyr, deuddeg. Yr ail ar Gedaleia, ef a'i frodyr a'i feibion, deuddeg.
9Ja esimene liisk Aasafile tuli Joosepile; teine Gedaljale, temale, ta vendadele ja poegadele; neid oli kaksteist;
10 Y trydydd ar Saccur, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
10kolmas Sakkurile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
11 Y pedwerydd ar Isri, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
11neljas Jisrile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
12 Y pumed ar Nethaneia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
12viies Netanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
13 Y chweched ar Bucceia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
13kuues Bukkijale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
14 Y seithfed ar Jesarela, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
14seitsmes Jesareelale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
15 Yr wythfed ar Jesaia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
15kaheksas Jesajale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
16 Y nawfed ar Mataneia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
16üheksas Mattanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
17 Y degfed ar Simei, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
17kümnes Simeile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
18 Yr unfed ar ddeg ar Asareel, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
18üheteistkümnes Asarelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
19 Y deuddegfed ar Hasabeia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
19kaheteistkümnes Hasabjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
20 Y trydydd ar ddeg ar Subael, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
20kolmeteistkümnes Suubaelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
21 Y pedwerydd ar ddeg ar Matitheia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
21neljateistkümnes Mattitjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
22 Y pymthegfed ar Jerimoth, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
22viieteistkümnes Jeremotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
23 Yr unfed ar bymtheg ar Hananeia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
23kuueteistkümnes Hananjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
24 Yr ail ar bymtheg ar Josbecasa, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
24seitsmeteistkümnes Josbekasale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
25 Y deunawfed ar Hanani, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
25kaheksateistkümnes Hananile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
26 Y pedwerydd ar bymtheg ar Malothi, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
26üheksateistkümnes Mallotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
27 Yr ugeinfed ar Eliatha, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
27kahekümnes Elijatale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
28 Yr unfed ar hugain ar Hothir, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
28kahekümne esimene Hootirile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
29 Yr ail ar hugain ar Gidalti, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
29kahekümne teine Giddaltile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
30 Y trydydd ar hugain ar Mahasioth, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
30kahekümne kolmas Mahasiotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
31 Y pedwerydd ar hugain ar Romamti-eser, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
31kahekümne neljas Romamti-Eserile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist.