¹ "Gwneuthum gytundeb �'m llygaid i beidio � llygadu merch.

¹Ma andsin ju oma silmadele seaduse. Kuidas ma võiksin siis vaadata neitsi poole?

² Beth yw fy nhynged gan Dduw oddi uchod, a'm cyfran gan yr Hollalluog o'r uchelder?

²Sest mis oleks muidu mu osa Jumalalt ülal ja mu pärisosa Kõigevägevamalt kõrgustes?

³ Oni ddaw dinistr ar y twyllodrus, ac aflwydd i'r drygionus?

³Eks hukatus tule ülekohtutegijale ja õnnetus sellele, kes nurjatust teeb?

⁴ Onid yw ef yn sylwi ar fy ffyrdd, ac yn cyfrif fy nghamau?

⁴Eks tema näe mu teed ja loe kõiki mu samme?

⁵ A euthum ar �l oferedd, a phrysuro fy ngherddediad i dwyllo?

⁵Kui ma olen valega kaasas käinud või on mu jalg tõtanud pettuse poole,

⁶ Pwyser fi mewn cloriannau cywir i Dduw gael gweld fy nghywirdeb.

⁶vaetagu mind õigetel vaekaussidel - siis saab Jumal teada mu ausust!

⁷ Os gwyrodd fy ngham oddi ar y ffordd, a'm calon yn dilyn fy llygaid, neu os glynodd unrhyw aflendid wrth fy nwylo,

⁷Kui mu sammud on kaldunud teelt kõrvale ja mu süda on järgnenud silmadele ja kui mulle on midagi pihku jäänud,

⁸ yna caiff arall fwyta'r hyn a heuais, a diwreiddir yr hyn a blennais.

⁸siis söögu keegi teine, mida ma külvan, ja mis mulle võrsub, juuritagu välja!

⁹ "Os denwyd fy nghalon gan ddynes, ac os b�m yn llercian wrth ddrws fy nghymydog,

⁹Kui mu süda on lasknud ennast ahvatleda mõne naise poole ja ma olen varitsenud oma ligimese ukse taga,

¹⁰ yna caiff fy ngwraig innau falu blawd i arall, a chaiff dieithryn orwedd gyda hi.

¹⁰siis jahvatagu mu naine võõrale ja heitku teised tema peale!

¹¹ Oherwydd byddai hynny'n anllad, ac yn drosedd i'r barnwyr;

¹¹Sest see oleks olnud häbitegu ja kohut väärt süü,

¹² byddai fel t�n yn difa'n llwyr, ac yn dinistrio fy holl gynnyrch.

¹²tuli, mis põletab kadupaigani ja hävitab juurteni kõik mu saagi.

¹³ "Os diystyrais achos fy ngwas neu fy morwyn pan oedd ganddynt gu373?yn yn fy erbyn,

¹³Kui ma oleksin põlanud oma sulase ja teenija õigust, kui neil oli minuga tüli,

¹⁴ beth a wnaf pan gyfyd Duw? Beth a atebaf pan ddaw i'm cyhuddo?

¹⁴mis ma oleksin teinud siis, kui Jumal oleks tõusnud? Ja kui ta oleks katsuma tulnud, mis ma siis temale oleksin kostnud?

¹⁵ Onid ef a'n gwnaeth ni'n dau yn y groth, a'n creu yn y bru?

¹⁵Eks minu looja ole loonud emaihus ka teda, eks ole üks ja seesama meid emaüsas valmistanud?

¹⁶ "Os rhwystrais y tlawd rhag cael ei ddymuniad, neu siomi disgwyliad y weddw;

¹⁶Kas ma olen tagasi lükanud vaeste soove või lasknud tuhmuda lesknaise silmi?

¹⁷ os bwyteais fy mwyd ar fy mhen fy hun, a gwrthod ei rannu �'r amddifad �

¹⁷Kas ma üksinda olen söönud oma palukest, ilma et vaeslaps oleks saanud sellest süüa?

¹⁸ yn wir b�m fel tad yn ei fagu o'i ieuenctid, ac yn ei arwain o adeg ei eni �

¹⁸Sest ta kasvas mu noorusest peale minuga kui oma isaga, ja emaihust alates olen ma teda juhatanud.

¹⁹ os gwelais grwydryn heb ddillad, neu dlotyn heb wisg,

¹⁹Kas ma olen võinud näha kedagi hukkuvat riiete puudusel või vaest ilma katteta?

²⁰ a'i lwynau heb fy mendithio am na chynheswyd ef gan gnu fy u373?yn;

²⁰Eks ta niuded õnnistanud mind ja eks ta saanud mu lambaniidust sooja?

²¹ os codais fy llaw yn erbyn yr amddifad am fy mod yn gweld cefnogaeth imi yn y porth;

²¹Kui ma olen tõstnud käe vaeslapse vastu, kuna ma väravas nägin enesele abi,

²² yna disgynned f'ysgwydd o'i lle, a thorrer fy mraich o'i chyswllt.

²²siis langegu mu õlg liigesest välja ja murdugu mu käsivars õlavarreluust saadik!

²³ Yn wir y mae ofn dinistr Duw arnaf, ac ni allaf wynebu ei fawredd.

²³Sest mul oli hirm Jumalalt tuleva karistuse ees, ja tema ülevõimu vastu ei oleks ma suutnud püsida.

²⁴ "Os rhoddais fy hyder ar aur, a meddwl am ddiogelwch mewn aur coeth;

²⁴Kas ma panin oma lootuse kullale või ütlesin ma kalleimale kullale: 'Ma usaldan sind!'?

²⁵ os llawenychais am fod fy nghyfoeth yn fawr, a bod cymaint yn fy meddiant;

²⁵Kas ma rõõmustasin, et mu varandus oli suur või et mu käsi saavutas väga palju?

²⁶ os edrychais ar yr haul yn tywynnu, a'r lleuad tra parh�i'n ddisglair,

²⁶Kui ma oleksin vaadanud päikest, kuidas see paistab, või kuud, mis nii suurepäraselt rändab,

²⁷ ac os cafodd fy nghalon ei hudo'n ddirgel, a chusanu fy llaw mewn gwrogaeth;

²⁷kui mu süda seejuures oleks lasknud ennast salaja petta, nõnda et oleksin saatnud neile käesuudlusi,

²⁸ byddai hyn hefyd yn drosedd i'm barnwr, oherwydd imi wadu Duw uchod.

²⁸siis oleks seegi olnud kohut väärt süü, sest ma oleksin siis ju salanud Jumala, kes on ülal.

²⁹ "A lawenychais am drychineb fy ngelyn, ac ymffrostio pan ddaeth drwg arno?

²⁹Kas ma olen rõõmustanud oma vihamehe hukkumise pärast või hõisanud, kui teda tabas õnnetus?

³⁰ Ni adewais i'm tafod bechu trwy osod ei einioes dan felltith.

³⁰Ei ole ma lubanud oma suud pattu teha, et oleksin sajatades nõudnud tema hinge.

³¹ Oni ddywedodd y dynion yn fy mhabell, 'Pwy sydd na ddigonwyd ganddo � bwyd?'?

³¹Eks ole inimesed mu telgis öelnud: 'Kes ei oleks temalt liha küllalt saanud?'

³² Ni chafodd y dieithryn gysgu allan; agorais fy nrws i'r crwydryn.

³²Võõras ei ole pidanud ööbima tänaval, ma avasin teekäijale oma ukse.

³³ A guddiais fy nhroseddau fel y gwna eraill, trwy gadw fy nghamwedd yn fy mynwes,

³³Kas ma oleksin nagu Aadam varjanud oma üleastumisi, oma süütegu põue peites,

³⁴ am fy mod yn ofni'r dyrfa, a bod dirmyg cymdeithas yn fy nychryn, a minnau'n cadw'n dawel heb fynd allan?

³⁴sellepärast et pidin kartma suurt rahvahulka ja et mind hirmutas suguvõsa põlgus, nõnda et oleksin pidanud vaikima, ilma uksestki välja minemata?

³⁵ O na fyddai rhywun yn gwrando arnaf! Deuthum i'r terfyn; caiff yr Hollalluog yn awr fy ateb, a chaiff fy ngwrthwynebwr ysgrifennu'r wu375?s.

³⁵Oh, et mul oleks keegi, kes mind kuuleks! Siin on mu nimemärk - Kõigevägevam kostku mulle! Oleks mul ometi vastase kirjutatud süüdistuskiri!

³⁶ Yn wir dygaf hi ar f'ysgwyddau, a'i gwisgo fel coron ar fy mhen.

³⁶Tõesti, ma tõstaksin selle õlale, paneksin selle enesele krooniks.

³⁷ Rhof gyfrif iddo o'm camau, a nes�u ato fel tywysog.

³⁷Ma teeksin temale teatavaks kõik oma sammud, astuksin tema ette nagu vürst.

³⁸ Os gwaeddodd fy nhir yn f'erbyn, a'i gwysi i gyd yn wylo;

³⁸Kui mu põld mu vastu kisendab ja selle vaod üheskoos nutavad,

³⁹ os bwyteais ei gynnyrch heb dalu amdano, ac ennyn atgasedd ei berchenogion;

³⁹et ma olen söönud ta saaki ilma tasuta ja olen pannud ta õiged omanikud hingeldama,

⁴⁰ yna tyfed mieri yn lle gwenith, a chwyn yn lle haidd." Dyma derfyn geiriau Job.

⁴⁰siis kasvatagu ta nisu asemel kibuvitsu ja odra asemel umbrohtu.' Iiobi sõnad on lõppenud.