¹ Dywedodd Elihu:

¹Ja Eliihu jätkas ning ütles:

² "Gwrandewch ar fy ngeiriau, chwi ddoethion; clustfeiniwch arnaf, chwi rai deallus.

²'Kuulge mu sõnu, te targad, ja pöörake oma kõrv minu poole, te teadjad!

³ Oherwydd y glust sydd yn profi geiriau, fel y profir bwyd gan daflod y genau.

³Sest kõrv katsub sõnad läbi ja suulagi maitseb rooga.

⁴ Gadewch i ni ddewis yr hyn sy'n iawn, a phenderfynu gyda'n gilydd beth sy'n dda.

⁴Valigem endile, mis on õige, tunnetagem isekeskis, mis on hea!

⁵ Dywedodd Job, 'Yr wyf yn gyfiawn, ond trodd Duw farn oddi wrthyf.

⁵Sest Iiob on öelnud: 'Ma olen õige, aga Jumal on võtnud minult õiguse.

⁶ Er fy mod yn iawn, fe'm gwneir yn gelwyddog; y mae fy archoll yn ffyrnig, a minnau heb droseddu.'

⁶Kuigi mul on õigus, peetakse mind valetajaks. Mul on parandamatu haav, kuigi ma pole üle astunud.'

⁷ Pwy sydd fel Job, yn drachtio dirmyg fel du373?r,

⁷Kas on Iiobi sarnast meest, kes pilget joob nagu vett,

⁸ yn cadw cwmni � rhai ofer, ac yn gwag-symera gyda'r drygionus?

⁸kes läheb ülekohtutegijate kilda ja käib koos õelate inimestega?

⁹ Oherwydd dywedodd, 'Nid yw o werth i neb ymhyfrydu yn Nuw.'

⁹Sest tema ütleb: 'Ei ole inimesel sellest kasu, et tal on sõprus Jumalaga!'

¹⁰ "Am hyn, chwi bobl ddeallus, gwrandewch arnaf. Pell y bo oddi wrth Dduw wneud drygioni, ac oddi wrth yr Hollalluog weithredu'n anghyfiawn.

¹⁰Seepärast kuulge, mõistlikud mehed, mind: kaugel on Jumalast õelus ja Kõigevägevamast ülekohtutegu.

¹¹ Oherwydd fe d�l ef i bob un yn �l ei weithred, a'i wobrwyo yn �l ei ffordd o fyw.

¹¹Sest inimese tegu mööda tasub ta temale, ja nagu on kellegi tee, nõnda temale antakse.

¹² Yn wir, nid yw Duw byth yn gwneud drwg, ac nid yw'r Hollalluog yn gwyrdroi barn.

¹²Jah, tõesti, Jumal ei tee ülekohut ja Kõigevägevam ei vääna õigust.

¹³ Pwy a'i gosododd ef mewn awdurdod ar y ddaear, a rhoi'r byd cyfan iddo?

¹³Kes on temale usaldanud maa? Ja kes on loonud kogu maailma?

¹⁴ Pe byddai ef yn rhoi ei fryd ar ddwyn ei ysbryd a'i anadl yn �l ato'i hun,

¹⁴Kui ta iseenesesse tõmbuks, oma Vaimu ja hingeõhu tagasi võtaks,

¹⁵ yna byddai pob cnawd yn marw, a phawb yn dychwelyd i'r pridd.

¹⁵siis heidaks kõik liha üheskoos hinge ja inimene saaks jälle põrmuks.

¹⁶ "Os oes gennyt ti ddeall, gwrando hyn, a rho sylw i'm geiriau.

¹⁶Kui sul nüüd on arukust, siis kuule seda, võta kõrvu mu sõnade kõla!

¹⁷ A all un sy'n cas�u barn lywodraethu? A gondemni di'r un cyfiawn cadarn?

¹⁷Kas siis tõesti peaks valitsema õiguse vihkaja? Või tahad sa süüdi mõista õiget ja võimast,

¹⁸ Gall ef ddweud wrth frenin, 'Y dihiryn', ac wrth lywodraethwyr, 'Y cnafon';

¹⁸kes ütleb kuningale: 'Kõlvatu!', vürstidele: 'Õel!',

¹⁹ nid yw'n dangos ffafr at swyddogion, nac yn rhoi'r cyfoethog o flaen y tlawd, oherwydd gwaith ei ddwylo yw pob un ohonynt.

¹⁹kes ei pea lugu vürstidest ega eelista suursugust viletsale, sest et need kõik on tema kätetöö?

²⁰ Mewn moment byddant farw, yng nghanol nos; trenga'r cyfoethog, a diflannu; symudir ymaith y cryf heb ymdrech.

²⁰Nad surevad äkitselt keset ööd: inimesed vaaruvad ja lähevad, ja ilma käetagi võetakse ära vägev.

²¹ "Y mae ei lygaid yn gwylio ffyrdd pob un, a gw�l ei holl gamau.

²¹Sest tema silmad on igaühe teede peal ja ta näeb kõiki tema samme.

²² Nid oes tywyllwch na chaddug lle y gall drwgweithredwyr guddio.

²²Ei ole pimedust ega varjulist paika, kuhu ülekohtutegijad saaksid peitu pugeda.

²³ Nid oes amser wedi ei drefnu i neb ddod i farn o flaen Duw;

²³Sest tema ei anna inimesele aega Jumala juurde kohtusse minekuks:

²⁴ y mae ef yn dryllio'r cryfion heb eu profi, ac yn gosod eraill yn eu lle.

²⁴ta peksab vägevad üle kuulamata puruks ja paneb teised nende asemele.

²⁵ Y mae'n adnabod eu gweithredoedd, ac yn eu dymchwel a'u dryllio mewn noson.

²⁵Sellepärast, et ta nende tegusid tunneb, hävitab ta nad öösel ja nad purustatakse.

²⁶ Y mae'n eu taro o achos eu drygioni, a hynny yng ngu373?ydd pawb,

²⁶Ta peksab neid nagu kurjategijaid paigas, kus on nägijaid,

²⁷ am eu bod yn troi oddi wrtho, ac yn gwrthod ystyried yr un o'i ffyrdd.

²⁷sellepärast et nad taganesid tema järelt ega hoolinud ühestki tema teest.

²⁸ Gwn�nt i gri'r tlawd ddod ato, ac iddo glywed gwaedd yr anghenus.

²⁸Nende pärast tõusis viletsate hädakisa tema ette, ja tema kuulis vaeste appihüüdeid.

²⁹ Ond y mae ef yn dawel, pwy bynnag a wna ddrwg; y mae'n cuddio'i wyneb, pwy bynnag a'i cais � boed genedl neu unigolyn �

²⁹Kui ta on vait, kes võiks teda süüdistada? Ja kui ta oma palge peidab, kes saaks teda näha? Niihästi rahva kui inimese üle

³⁰ rhag i neb annuwiol lywodraethu, a maglu pobl.

³⁰paneb ta kuningaks jumalavallatu inimese rahva võrgutajate seast.

³¹ "Os dywed un wrth Dduw, 'Euthum ar gyfeiliorn, ni wnaf ddrwg eto;

³¹Kui keegi ütleb Jumalale: 'Ma olen eksinud, ma ei tee enam kurja;

³² am na allaf fi weld, hyffordda di fi; os gwneuthum ddrygioni, ni chwanegaf ato' �

³²mida ma ei mõista, seda õpeta sina mulle, ja kui olen ülekohut teinud, siis ma seda enam ei tee!',

³³ a wyt ti, sydd wedi ei wrthod, yn tybio y bydd ef yn fodlon ar hynny? Ti sydd i ddewis, nid fi; traetha yr hyn a wyddost.

³³kas ta siis sinu arust peaks kätte maksma, sellepärast et sina ei ole sellega rahul? Kuid sina pead otsustama, mitte mina, seepärast räägi, mida sa tead!

³⁴ Y mae pobl ddeallus yn siarad � mi, a rhai doeth yn gwrando arnaf.

³⁴Mõistlikud inimesed ütlevad mulle, samuti tark mees, kes mind kuuleb:

³⁵ Ond y mae Job yn llefaru heb ystyried, ac nid yw ei eiriau yn ddeallus.

³⁵'Iiob räägib mõistmatult ja tema sõnad pole targad.'

³⁶ O na phrofid Job i'r eithaf, gan fod ei atebion fel rhai pobl ddrwg!

³⁶Ah, peaks ometi Iiob pandama lõpuni proovile, kuna ta on vastanud nurjatul viisil!

³⁷ Y mae'n ychwanegu gwrthryfel at ei bechod, yn codi amheuaeth ynghylch ei drosedd yn ein plith, ac yn amlhau geiriau yn erbyn Duw."

³⁷Sest ta lisab oma patule üleastumise, peksab meie keskel keelt ja räägib palju Jumala vastu.'