¹ Y mae'r drygionus yn ffoi heb i neb ei erlid, ond fe saif y cyfiawn yn gadarn fel llew.

¹Õel põgeneb, kuigi ei ole tagaajajat, aga õige on julge nagu noor lõvi.

² Pan fydd gwlad mewn gwrthryfel bydd nifer o arweinwyr, ond trwy bobl synhwyrol a deallus y sefydlir trefn.

²Üleastumise ajal on maal palju valitsejaid, aga mõistliku ja targa mehe puhul püsib kindel kord kaua.

³ Y mae un tlawd yn gorthrymu tlodion, fel glaw yn curo cnwd heb adael cynnyrch.

³Kehv mees, kes rõhub viletsaid, on otsekui vihm, mis uhub ega jäta leiba.

⁴ Y mae'r rhai sy'n cefnu ar y gyfraith yn canmol y drygionus, ond y mae'r rhai sy'n cadw'r gyfraith yn ymladd yn eu herbyn.

⁴Seaduse hülgajad kiidavad õelaid, aga Seaduse täitjad võitlevad nende vastu.

⁵ Nid yw pobl ddrwg yn deall beth yw cyfiawnder, ond y mae'r rhai sy'n ceisio'r ARGLWYDD yn deall y cyfan.

⁵Kurjad inimesed ei mõista, mis on õige, aga kes Issandat otsivad, mõistavad täiesti.

⁶ Y mae'n well bod yn dlawd, a rhodio'n gywir, na bod yn gyfoethog ac yn droellog ei ffyrdd.

⁶Parem vaene, kes elab vagaduses, kui rikas, kelle teed on kõverad.

⁷ Y mae plentyn deallus yn cadw'r gyfraith, ond y mae'r un sy'n cyfeillachu �'r glwth yn dwyn anfri ar ei rieni.

⁷Kes peab Seadust, on mõistlik poeg, aga kes seltsib kergemeelsetega, teeb oma isale häbi.

⁸ Y mae'r un sy'n cynyddu ei gyfoeth trwy log ac usuriaeth yn ei gasglu i'r un sy'n garedig wrth y tlawd.

⁸Kes suurendab oma varandust rendi ja kasu läbi, kogub seda sellele, kes halastab vaeste peale.

⁹ Pwy bynnag sy'n gwrthod gwrando ar y gyfraith, bydd ei weddi ef yn ffieidd-dra.

⁹Kes pöörab oma kõrva ära Seadust kuulmast, selle palvegi on jäledus.

¹⁰ Bydd yr un sy'n camarwain yr uniawn i ffordd ddrwg yn syrthio ei hun i'r pwll a wnaeth; ond caiff y cywir etifeddiaeth dda.

¹⁰Kes eksitab õigeid kurjale teele, langeb omaenese auku, aga vagad saavad hea pärisosa.

¹¹ Y mae'r cyfoethog yn ddoeth yn ei olwg ei hun, ond y mae'r tlawd deallus yn gweld trwyddo.

¹¹Rikas mees on iseenese silmis tark, aga arusaaja vaene näeb teda läbi.

¹² Pan yw'r cyfiawn yn llywodraethu, ceir urddas mawr; ond pan ddaw'r drygionus i awdurdod, bydd pobl yn ymguddio.

¹²Kui õiged hõiskavad, on kõik suurepärane, aga kui õelad tõusevad, peavad inimesed peitu pugema.

¹³ Ni lwydda'r un sy'n cuddio'i droseddau, ond y mae'r un sy'n eu cyffesu ac yn cefnu arnynt yn cael trugaredd.

¹³Kes oma üleastumisi varjab, ei jõua sihile, aga kes neid tunnistab ja need hülgab, leiab armu.

¹⁴ Gwyn ei fyd y sawl sy'n ofni'r ARGLWYDD yn wastad; ond y mae'r un sy'n caledu ei galon yn disgyn i ddinistr.

¹⁴Õnnis on inimene, kes alati kardab Jumalat, aga kes teeb oma südame kõvaks, langeb õnnetusse.

¹⁵ Fel llew yn rhuo, neu arth yn rhuthro, felly y mae un drygionus yn llywodraethu pobl dlawd.

¹⁵Otsekui möirgav lõvi või kallale kargav karu on vaese rahva õel valitseja.

¹⁶ Y mae llywodraethwr heb ddeall yn pentyrru trawster, ond y mae'r un sy'n cas�u llwgrwobr yn estyn ei ddyddiau.

¹⁶Vürst, kel puudub arukus, on suur rõhuja, aga kes vihkab ahnust, pikendab oma päevi.

¹⁷ Y mae un sy'n euog o dywallt gwaed yn ffoi i gyfeiriad y pwll; peidied neb �'i atal.

¹⁷Inimene, keda rõhub veresüü, olgu põgenik kuni hauani, ükski ärgu aidaku teda!

¹⁸ Y mae'r un sy'n rhodio'n gywir yn ddiogel, ond y mae'r sawl sy'n droellog ei ffyrdd yn syrthio i'r pwll.

¹⁸Kes elab laitmatult, päästetakse, aga kes käib kõveraid teid, ükskord langeb.

¹⁹ Y mae'r un sy'n trin ei dir yn cael digon o fwyd, ond y mae'r sawl sy'n dilyn oferedd yn llawn tlodi.

¹⁹Kes oma maad harib, saab külluses leiba, aga kes tühja taga ajab, saab külluses vaesust.

²⁰ Caiff y ffyddlon lawer o fendithion, ond ni fydd yr un sydd ar frys i ymgyfoethogi heb ei gosb.

²⁰Ustav mees saab suure õnnistuse, aga kes ruttab rikkaks saama, ei jää karistuseta.

²¹ Nid yw'n iawn dangos ffafr, ac eto fe drosedda rhywun am damaid o fara.

²¹Ei ole hea olla erapoolik, ent leivapalukese pärast saab mõnigi üleastujaks.

²² Y mae un cybyddlyd yn rhuthro am gyfoeth; nid yw'n ystyried y daw arno angen.

²²Kade mees tahab kiiresti saada rikkaks, aga ta ei tea, et temale tuleb kätte puudus.

²³ Caiff y sawl sy'n ceryddu fwy o barch yn y diwedd na'r un sy'n gwenieithio.

²³Kes teist inimest noomib, leiab lõpuks enam tänu kui libekeelne.

²⁴ Y mae'r un sy'n lladrata oddi ar ei dad neu ei fam, ac yn dweud nad yw'n drosedd, yn gymar i'r un sy'n dinistrio.

²⁴Kes oma isalt ja emalt riisub ja ütleb: 'See pole üleastumine', on röövlite seltsimees.

²⁵ Y mae'r trachwantus yn creu cynnen, ond y mae'r un sy'n ymddiried yn yr ARGLWYDD yn cael llawnder.

²⁵Ablas hing õhutab riidu, aga kes loodab Issanda peale, kosub.

²⁶ Y mae'r un sy'n ymddiried ynddo'i hun yn ynfyd, ond fe waredir y sawl sy'n dilyn doethineb.

²⁶Kes loodab oma südame peale, on alp, aga kes käib tarkuses, pääseb.

²⁷ Ni ddaw angen ar yr un sy'n rhoi i'r tlawd, ond daw llawer o felltithion ar yr un sy'n cau ei lygaid.

²⁷Kes annab kehvale, sellele ei tule puudust, aga kes oma silmad suleb, saab palju sajatusi.

²⁸ Pan ddaw'r drygionus i awdurdod, bydd pobl yn ymguddio, ond ar �l eu difa, bydd y cyfiawn yn amlhau.

²⁸Kui õelad tõusevad, poevad inimesed peitu, aga kui nad hukkuvad, rohkeneb õigete hulk.