1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch enw'r ARGLWYDD, molwch ef, chwi weision yr ARGLWYDD,
1Halleluuja! Kiitke Issanda nime, kiitke teie, Issanda sulased,
2 sy'n sefyll yn nhu375?'r ARGLWYDD, yng nghynteddoedd ein Duw.
2kes seisate Issanda kojas, meie Jumala koja õuedel!
3 Molwch yr ARGLWYDD, oherwydd da yw ef; canwch i'w enw, oherwydd y mae'n ddymunol.
3Kiitke Issandat, sest Issand on hea; mängige tema nimele, sest see on kaunis!
4 Dewisodd yr ARGLWYDD Jacob iddo'i hunan, ac Israel yn drysor arbennig iddo.
4Sest Issand on valinud enesele Jaakobi, omandiks võtnud Iisraeli.
5 Oherwydd fe wn i fod yr ARGLWYDD yn fawr, a bod ein Harglwydd ni yn rhagori ar yr holl dduwiau.
5Sest mina tean, et Issand on suur ja meie Issand on suurem kui kõik jumalad.
6 Fe wna'r ARGLWYDD beth bynnag a ddymuna, yn y nefoedd ac ar y ddaear, yn y moroedd a'r holl ddyfnderau.
6Kõik, mis Issandale meeldib, teeb ta taevas ja maa peal, meredes ja kõigis mere sügavikes.
7 P�r i gymylau godi o derfynau'r ddaear; fe wna fellt ar gyfer y glaw, a daw gwynt allan o'i ystordai.
7Tema tõstab pilved maa otsast; tema teeb välgud vihmaks, ta toob tuule välja oma aitadest.
8 Fe drawodd rai cyntafanedig yr Aifft, yn ddyn ac anifail;
8Ta lõi maha egiptlaste esmasündinud, nii inimeste kui loomade omad.
9 anfonodd arwyddion a rhybuddion trwy ganol yr Aifft, yn erbyn Pharo a'i holl ddeiliaid.
9Ta saatis tunnustähti ja imesid sinu sekka, Egiptus, vaarao peale ja kõigi ta sulaste peale.
10 Fe drawodd genhedloedd mawrion, a lladd brenhinoedd cryfion �
10Ta lõi maha palju paganarahvaid ja tappis ära vägevad kuningad,
11 Sihon brenin yr Amoriaid, Og brenin Basan, a holl dywysogion Canaan;
11Siihoni, emorlaste kuninga, Oogi, Baasani kuninga, ja kõik Kaanani kuningriigid,
12 rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, yn etifeddiaeth i'w bobl Israel.
12ja andis nende maa pärisosaks, pärisosaks oma rahvale Iisraelile.
13 Y mae dy enw, O ARGLWYDD, am byth, a'th enwogrwydd o genhedlaeth i genhedlaeth.
13Issand, su nimi püsib igavesti, Issand, su mälestus põlvest põlve!
14 Oherwydd fe rydd yr ARGLWYDD gyfiawnder i'w bobl, a bydd yn trugarhau wrth ei weision.
14Sest Issand mõistab kohut oma rahvale ja halastab oma sulaste peale.
15 Arian ac aur yw delwau'r cenhedloedd, ac wedi eu gwneud � dwylo dynol.
15Paganate ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.
16 Y mae ganddynt enau nad ydynt yn siarad, a llygaid nad ydynt yn gweld;
16Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe.
17 y mae ganddynt glustiau nad ydynt yn clywed, ac nid oes anadl yn eu ffroenau.
17Kõrvad neil on, aga nad ei pane tähele; ei ole ka hingeõhku nende suus.
18 Yn mae eu gwneuthurwyr yn mynd yn debyg iddynt, ac felly hefyd bob un sy'n ymddiried ynddynt.
18Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.
19 Dylwyth Israel, bendithiwch yr ARGLWYDD; Dylwyth Aaron, bendithiwch yr ARGLWYDD.
19Iisraeli sugu, tänage Issandat! Aaroni sugu, tänage Issandat!
20 Dylwyth Lefi, bendithiwch yr ARGLWYDD; pob un sy'n ofni'r ARGLWYDD, bendithiwch yr ARGLWYDD.
20Leevi sugu, tänage Issandat! Teie, kes kardate Issandat, tänage Issandat!
21 Bendigedig yn Seion fyddo'r ARGLWYDD sydd yn trigo yn Jerwsalem. Molwch yr ARGLWYDD.
21Olgu tänatud Issand Siionist, tema, kes elab Jeruusalemmas! Halleluuja!