1 Molwch yr ARGLWYDD. Da yw canu mawl i'n Duw ni, oherwydd hyfryd a gweddus yw mawl.
1Halleluuja! Jah, hea on mängida meie Jumalale; jah, kaunis ja kohane on kiituslaul.
2 Y mae'r ARGLWYDD yn adeiladu Jerwsalem, y mae'n casglu rhai gwasgaredig Israel.
2Issand ehitab Jeruusalemma, tema kogub Iisraeli hajutatud.
3 Y mae'n iach�u'r rhai drylliedig o galon, ac yn rhwymo eu doluriau.
3Ta parandab need, kelle süda on murtud, ja seob kinni nende valusad haavad.
4 Y mae'n pennu nifer y s�r, ac yn rhoi enwau arnynt i gyd.
4Tema määrab tähtede arvu ja nimetab neid kõiki nimepidi.
5 Mawr yw ein Harglwydd ni, a chryf o nerth; y mae ei ddoethineb yn ddifesur.
5Meie Issand on suur ja vägev rammult; tema mõistus on määratu.
6 Y mae'r ARGLWYDD yn codi'r rhai gostyngedig, ond yn bwrw'r drygionus i'r llawr.
6Issand peab ülal viletsaid, aga õelad alandab maani.
7 Canwch i'r ARGLWYDD mewn diolch, canwch fawl i'n Duw �'r delyn.
7Laulge Issandale tänuga, mängige kandlel kiitust meie Jumalale,
8 Y mae ef yn gorchuddio'r nefoedd � chymylau, ac yn darparu glaw i'r ddaear; y mae'n gwisgo'r mynyddoedd � glaswellt, a phlanhigion at wasanaeth pobl.
8kes katab taeva paksude pilvedega, kes valmistab maale vihma, kes laseb tärgata rohu mägedele,
9 Y mae'n rhoi eu porthiant i'r anifeiliaid, a'r hyn a ofynnant i gywion y gigfran.
9ta annab loomadele nende toidu ja kaarnapoegadele, kes teda hüüavad.
10 Nid yw'n ymhyfrydu yn nerth march, nac yn cael pleser yng nghyhyrau gu373?r;
10Temale ei meeldi hobusevägi ega ole tal head meelt jalameeste säärtest.
11 ond pleser yr ARGLWYDD yw'r rhai sy'n ei ofni, y rhai sy'n gobeithio yn ei gariad.
11Issandal on hea meel neist, kes teda kardavad, kes loodavad tema helduse peale.
12 Molianna yr ARGLWYDD, O Jerwsalem; mola dy Dduw, O Seion,
12Ülista, Jeruusalemm, Issandat! Siion, kiida oma Jumalat!
13 oherwydd cryfhaodd farrau dy byrth, a bendithiodd dy blant o'th fewn.
13Sest tema on teinud tugevaks su väravate riivid, tema õnnistab su lapsi sinu sees.
14 Y mae'n rhoi heddwch i'th derfynau, ac yn dy ddigoni �'r u375?d gorau.
14Ta annab rahu su piirile, ta küllastab su tuumaka nisuga.
15 Y mae'n anfon ei orchymyn i'r ddaear, ac y mae ei air yn rhedeg yn gyflym.
15Ta läkitab oma ütlused maa peale, rutusti jookseb tema sõna.
16 Y mae'n rhoi eira fel gwl�n, yn taenu barrug fel lludw,
16Ta annab lund nagu villa, ta külvab halla nagu tuhka.
17 ac yn gwasgaru ei rew fel briwsion; pwy a all ddal ei oerni ef?
17Ta viskab oma jääd nagu palukesi: kes võib püsida tema külma ees?
18 Y mae'n anfon ei air, ac yn eu toddi; gwna i'w wynt chwythu, ac fe lifa'r dyfroedd.
18Ta läkitab oma sõna ja sulatab nad; ta laseb oma tuult puhuda ja veed vulisevad.
19 Y mae'n mynegi ei air i Jacob, ei ddeddfau a'i farnau i Israel;
19Ta annab teada oma sõna Jaakobile ja Iisraelile oma määrused ja seadused.
20 ni wnaeth fel hyn ag unrhyw genedl, na dysgu iddynt ei farnau. Molwch yr ARGLWYDD.
20Nõnda ei ole tema teinud ühelegi paganarahvale, ja tema seadusi ei ole nad tundnud. Halleluuja!