Welsh

Estonian

Psalms

67

1 1 I'r Cyfarwyddwr: ag offerynnau llinynnol. Salm. C�n.0 Bydded Duw yn drugarog wrthym a'n bendithio, bydded llewyrch ei wyneb arnom, Sela.
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida, lauluviis ja laul.
2 er mwyn i'w ffyrdd fod yn wybyddus ar y ddaear, a'i waredigaeth ymysg yr holl genhedloedd.
2Jumal olgu meile armuline ja õnnistagu meid; ta lasku oma pale paista meie peale, sela,
3 Bydded i'r bobloedd dy foli, O Dduw, bydded i'r holl bobloedd dy foli di.
3et maa peal tuntaks sinu teed, kõigi rahvaste seas sinu päästet!
4 Bydded i'r cenhedloedd lawenhau a gorfoleddu, oherwydd yr wyt ti'n barnu pobloedd yn gywir, ac yn arwain cenhedloedd ar y ddaear. Sela.
4Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
5 Bydded i'r bobloedd dy foli, O Dduw, bydded i'r holl bobloedd dy foli di.
5Rõõmutsegu rahvad ja hõisaku rahvahõimud, sest sina mõistad rahvale kohut õigluses ja juhatad rahvahõime maa peal! Sela.
6 Rhoes y ddaear ei chnwd; Duw, ein Duw ni, a'n bendithiodd.
6Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
7 Bendithiodd Duw ni; bydded holl gyrrau'r ddaear yn ei ofni.
7Maa on andnud oma vilja; Jumal, meie Jumal, õnnistagu meid!
8Jumal õnnistagu meid ja kõik ilmamaa otsad kartku teda!