1 1 Salm. C�n i gysegru'r deml. I Ddafydd.0 Dyrchafaf di, O ARGLWYDD, am iti fy ngwaredu, a pheidio � gadael i'm gelynion orfoleddu o'm hachos.
1מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃
2 O ARGLWYDD fy Nuw, gwaeddais arnat, a bu iti fy iach�u.
2יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃
3 O ARGLWYDD, dygaist fi i fyny o Sheol, a'm hadfywio o blith y rhai sy'n disgyn i'r pwll.
3יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃
4 Canwch fawl i'r ARGLWYDD, ei ffyddloniaid, a rhowch ddiolch i'w enw sanctaidd.
4זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃
5 Am ennyd y mae ei ddig, ond ei ffafr am oes; os erys dagrau gyda'r hwyr, daw llawenydd yn y bore.
5כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃
6 Yn fy hawddfyd fe ddywedwn, "Ni'm symudir byth."
6ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃
7 Yn dy ffafr, ARGLWYDD, gosodaist fi ar fynydd cadarn, ond pan guddiaist dy wyneb, brawychwyd fi.
7יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃
8 Gelwais arnat ti, ARGLWYDD, ac ymbiliais ar fy Arglwydd am drugaredd:
8אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃
9 "Pa les a geir o'm marw os disgynnaf i'r pwll? A fydd y llwch yn dy foli ac yn cyhoeddi dy wirionedd?
9מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃
10 Gwrando, ARGLWYDD, a bydd drugarog wrthyf; ARGLWYDD, bydd yn gynorthwywr i mi."
10שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃
11 Yr wyt wedi troi fy ngalar yn ddawns, wedi datod fy sachliain a'm gwisgo � llawenydd,
11הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃
12 er mwyn imi dy foliannu'n ddi-baid. O ARGLWYDD fy Nuw, diolchaf i ti hyd byth!
12למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃