1 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Lil�au. I feibion Cora. Masc�l. C�n Serch.0 Symbylwyd fy nghalon gan neges dda; adroddaf fy ngh�n am y brenin; y mae fy nhafod fel pin ysgrifennydd buan.
1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
2 Yr wyt yn decach na phawb; tywalltwyd gras ar dy wefusau am i Dduw dy fendithio am byth.
2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
3 Gwisg dy gleddyf ar dy glun, O ryfelwr; � mawredd a gogoniant addurna dy forddwyd.
3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
4 Marchoga o blaid gwirionedd, ac o achos cyfiawnder, a bydded i'th ddeheulaw ddysgu iti bethau ofnadwy.
4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
5 Y mae dy saethau'n llym yng nghalon gelynion y brenin; syrth pobloedd odanat.
5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
6 Y mae dy orsedd fel gorsedd Duw, yn dragwyddol, a'th deyrnwialen yn wialen cyfiawnder.
6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
7 Ceraist gyfiawnder a chas�u drygioni; am hynny bu i Dduw, dy Dduw di, dy eneinio ag olew llawenydd uwchlaw dy gyfoedion.
7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
8 Y mae dy ddillad i gyd yn fyrr, aloes a chasia, ac offerynnau llinynnol o balasau ifori yn dy ddifyrru.
8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
9 Y mae tywysogesau ymhlith merched dy lys; saif y frenhines ar dy ddeheulaw, mewn aur Offir.
9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
10 Gwrando di, ferch, rho sylw a gogwydda dy glust: anghofia dy bobl dy hun a thu375? dy dad;
10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
11 yna bydd y brenin yn chwenychu dy brydferthwch, oherwydd ef yw dy arglwydd.
11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
12 Ymostwng iddo ag anrhegion, O ferch Tyrus, a bydd cyfoethogion y bobl yn ceisio dy ffafr.
12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
13 Cwbl ogoneddus yw merch y brenin, cwrel wedi ei osod mewn aur sydd ar ei gwisg,
13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
14 ac mewn brodwaith yr arweinir hi at y brenin; Ar ei h�l daw ei chyfeillesau, y morynion;
14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
15 d�nt atat yn llawen a hapus, d�nt i mewn i balas y brenin.
15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
16 Yn lle dy dadau daw dy feibion, a gwnei hwy'n dywysogion dros yr holl ddaear.
16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
17 Mynegaf dy glod dros y cenedlaethau, nes bod pobl yn dy ganmol hyd byth.
17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃