¹ Fy mab, paid ag anghofio fy nghyfarwyddyd; cadw fy ngorchmynion yn dy gof.

¹Janganlah lupa akan apa yang telah kuajarkan kepadamu, anakku. Ingatlah selalu akan perintahku,

² Oherwydd ychwanegant at nifer dy ddyddiau a rhoi blynyddoedd o fywyd a llwyddiant.

²supaya panjang umurmu dan sejahtera hidupmu.

³ Paid � gollwng gafael ar deyrngarwch a ffyddlondeb; rhwym hwy am dy wddf, ysgrifenna hwy ar lech dy galon;

³Hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada Allah dan sesamamu. Ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu,

⁴ a byddi'n ennill ffafr ac enw da yng ngolwg Duw a dynion.

⁴supaya engkau disenangi dan dihargai oleh Allah dan manusia.

⁵ Ymddiried yn llwyr yn yr ARGLWYDD, a phaid � dibynnu ar dy ddeall dy hun.

⁵Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.

⁶ Cydnabydda ef yn dy holl ffyrdd, bydd ef yn sicr o gadw dy lwybrau'n union.

⁶Ingatlah pada TUHAN dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka Ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

⁷ Paid � bod yn ddoeth yn dy olwg dy hun; ofna'r ARGLWYDD, a chilia oddi wrth ddrwg.

⁷Janganlah menganggap dirimu lebih pandai daripada yang sebenarnya; taatilah TUHAN dan jauhilah yang jahat.

⁸ Bydd hyn yn iechyd i'th gorff, ac yn faeth i'th esgyrn.

⁸Perbuatanmu itu akan menjadi seperti obat bagimu yang menyembuhkan badanmu dan menyegarkan batinmu.

⁹ Anrhydedda'r ARGLWYDD �'th gyfoeth, ac � blaenffrwyth dy holl gynnyrch.

⁹Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

¹⁰ Yna bydd dy ysguboriau'n orlawn, a'th gafnau'n gorlifo gan win.

¹⁰maka lumbung-lumbungmu akan penuh gandum, dan air anggurmu akan berlimpah-limpah sehingga tidak cukup tempat untuk menyimpannya.

¹¹ Fy mab, paid � diystyru disgyblaeth yr ARGLWYDD, a phaid � digio wrth ei gerydd;

¹¹Apabila TUHAN menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-Nya itu.

¹² oherwydd ceryddu'r un a g�r y mae'r ARGLWYDD, fel tad sy'n hoff o'i blentyn.

¹²TUHAN menghajar orang yang dicintai-Nya, sama seperti seorang ayah menghajar anak yang disayanginya.

¹³ Gwyn ei fyd y sawl a gafodd ddoethineb, a'r un sy'n berchen deall.

¹³Beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian.

¹⁴ Y mae mwy o elw ynddi nag mewn arian, a'i chynnyrch yn well nag aur.

¹⁴Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas.

¹⁵ Y mae'n fwy gwerthfawr na gemau, ac nid yw dim a ddymuni yn debyg iddi.

¹⁵Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.

¹⁶ Yn ei llaw dde y mae hir oes, a chyfoeth ac anrhydedd yn ei llaw chwith.

¹⁶Hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan.

¹⁷ Ffyrdd hyfryd yw ei ffyrdd, a heddwch sydd ar ei holl lwybrau.

¹⁷Hikmat membuat hidupmu senang dan sejahtera.

¹⁸ Y mae'n bren bywyd i'r neb a gydia ynddi, a dedwydd yw'r rhai sy'n glynu wrthi.

¹⁸Orang yang berpegang teguh pada hikmat akan mengalami hidup yang sejati dan bahagia.

¹⁹ Trwy ddoethineb y sylfaenodd yr ARGLWYDD y ddaear, ac � deall y sicrhaodd y nefoedd;

¹⁹Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya.

²⁰ trwy ei ddeall y ffrydiodd y dyfnderau, ac y defnynna'r cymylau wlith.

²⁰Dengan pengetahuan-Nya Ia membuat sumber-sumber air di bawah tanah pecah dan mengalirkan airnya serta awan di langit mencurahkan air ke bumi.

²¹ Fy mab, dal d'afael ar graffter a phwyll; paid �'u gollwng o'th olwg;

²¹Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,

²² byddant yn iechyd i'th enaid, ac yn addurn am dy wddf.

²²maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan.

²³ Yna cei gerdded ymlaen heb bryder, ac ni fagla dy droed.

²³Engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung.

²⁴ Pan eisteddi, ni fyddi'n ofni, a phan orweddi, bydd dy gwsg yn felys.

²⁴Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam.

²⁵ Paid ag ofni rhag unrhyw ddychryn disymwth, na dinistr y drygionus pan ddaw;

²⁵Tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat.

²⁶ oherwydd bydd yr ARGLWYDD yn hyder iti, ac yn cadw dy droed rhag y fagl.

²⁶TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap.

²⁷ Paid � gwrthod cymwynas i'r sawl sy'n ei haeddu, os yw yn dy allu i'w gwneud.

²⁷Jika kau mempunyai kemampuan untuk berbuat baik kepada orang yang memerlukan kebaikanmu, janganlah menolak untuk melakukan hal itu.

²⁸ Paid � dweud wrth dy gymydog, "Tyrd yn d'�l eto, ac fe'i rhoddaf iti yfory", er ei fod gennyt yn awr.

²⁸Janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya.

²⁹ Paid � chynllunio drwg yn erbyn dy gymydog, ac yntau'n ymddiried ynot.

²⁹Janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu.

³⁰ Paid � chweryla'n ddiachos ag unrhyw un, ac yntau heb wneud cam � thi.

³⁰Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu.

³¹ Paid � chenfigennu wrth ormeswr, na dewis yr un o'i ffyrdd.

³¹Jangan iri terhadap orang yang menggunakan kekerasan, dan jangan meniru tingkah laku mereka.

³² Oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ffieiddio'r cyfeiliornus, ond yn rhannu ei gyfrinach �'r uniawn.

³²Sebab, TUHAN membenci orang yang berbuat jahat, tetapi Ia akrab dengan orang yang lurus hidupnya.

³³ Y mae melltith yr ARGLWYDD ar du375?'r drygionus, ond y mae'n bendithio trigfa'r cyfiawn.

³³TUHAN mengutuk rumah orang jahat, tetapi memberkati rumah orang yang taat kepada-Nya.

³⁴ Er iddo ddirmygu'r dirmygwyr, eto fe rydd ffafr i'r gostyngedig.

³⁴TUHAN membenci orang yang tinggi hati, tetapi memberkati orang yang rendah hati.

³⁵ Etifedda'r doeth anrhydedd, ond y ffyliaid bentwr o warth.

³⁵Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.