1 Diolchwch i'r ARGLWYDD am mai da yw, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
1Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.
2 Diolchwch i Dduw y duwiau, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
2Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.
3 Diolchwch i Arglwydd yr arglwyddi, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
3Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.
4 Y mae'n gwneud rhyfeddodau mawrion ei hunan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
4Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.
5 gwnaeth y nefoedd mewn doethineb, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
5Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.
6 taenodd y ddaear dros y dyfroedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
6Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.
7 gwnaeth oleuadau mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
7Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;
8 yr haul i reoli'r dydd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
8matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;
9 y lleuad a'r s�r i reoli'r nos, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
9bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.
10 Trawodd rai cyntafanedig yr Aifft, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
10Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.
11 a daeth ag Israel allan o'u canol, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
11Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;
12 � llaw gref ac � braich estynedig, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
12dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.
13 Holltodd y M�r Coch yn ddau, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
13Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;
14 a dygodd Israel trwy ei ganol, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
14Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.
15 ond taflodd Pharo a'i lu i'r M�r Coch, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
15Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.
16 Arweiniodd ei bobl trwy'r anialwch, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
16Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.
17 a tharo brenhinoedd mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
17Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;
18 Lladdodd frenhinoedd cryfion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
18dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.
19 Sihon brenin yr Amoriaid, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
19Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;
20 Og brenin Basan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
20dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.
21 rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
21Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;
22 yn etifeddiaeth i'w was Israel, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
22menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.
23 Pan oeddem wedi'n darostwng, fe'n cofiodd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
23Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.
24 a'n gwaredu oddi wrth ein gelynion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
24Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.
25 Ef sy'n rhoi bwyd i bob creadur, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
25Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.
26 Diolchwch i Dduw y nefoedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
26Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.