1 Atebodd Job:
1욥이 대답하여 가로되
2 "Heddiw eto y mae fy nghwyn yn chwerw, a'i law sy'n drwm er gwaethaf f'ochenaid.
2내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라
3 O na wyddwn ble y cawn ef, a pha fodd i ddod at ei drigfan!
3내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서
4 Yna gosodwn fy achos o'i flaen, a llenwi fy ngenau � dadleuon.
4그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고
5 Mynnwn wybod sut yr atebai fi, a deall beth a ddywedai wrthyf.
5내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라
6 Ai gyda'i holl nerth y dadleuai � mi? Na, ond fe roddai sylw imi.
6그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라
7 Sylwai mai un uniawn a ymresymai ag ef, a chawn fy rhyddhau am byth gan fy marnwr.
7거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라
8 "Os af i'r dwyrain, nid yw ef yno; ac os i'r gorllewin, ni chanfyddaf ef.
8그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며
9 Pan weithreda yn y gogledd, ni sylwaf; os try i'r de, nis gwelaf.
9그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나
10 Ond y mae ef yn deall fy ffordd; wedi iddo fy mhrofi, dof allan fel aur.
10나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라
11 Dilyn fy nhroed ei lwybr; cadwaf ei ffordd heb wyro.
11내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고
12 Ni chiliaf oddi wrth orchmynion ei enau; cadwaf ei eiriau yn fy mynwes.
12내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나
13 Erys ef yr un, a phwy a'i try? Fe wna beth bynnag a ddymuna.
13그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니
14 Yn wir fe ddwg fy nedfryd i ben, fel llawer o rai eraill sydd ganddo.
14그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라
15 Am hyn yr arswydaf rhagddo; pan ystyriaf, fe'i hofnaf.
15그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나
16 Duw sy'n gwanychu fy nghalon; yr Hollalluog sy'n fy nychryn;
16하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니
17 nid y tywyllwch sy'n cyfyngu arnaf, na'r fagddu'n fy nghuddio.
17이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라