Welsh

Lithuanian

1 Chronicles

25

1 Dewisodd Dafydd a'r swyddogion feibion Asaff, Heman a Jeduthun ar gyfer y gwaith o broffwydo � thelynau, nablau a symbalau. Dyma restr o'r dynion a etholwyd ar gyfer y gwaith.
1Dovydas su vyresniaisiais paskyrė Asafo, Hemano ir Jedutūno sūnus skambinti psalteriais, arfomis ir cimbolais. Šiam tarnavimui buvo paskirti muzikantai.
2 O feibion Asaff: Saccur, Joseff, Nethaneia ac Asarela. Yr oedd meibion Asaff o dan gyfarwyddyd Asaff, a oedd yn proffwydo mewn ufudd-dod i'r brenin.
2Asafo palikuonių buvo keturi: Zakūras, Juozapas, Netanija ir Asarela. Jiems vadovavo Asafas, laikydamasis karaliaus nurodymų.
3 O Jeduthun, meibion Jeduthun: Gedaleia, Seri, Jesaia, Simei, Hasabeia a Matitheia, chwech, o dan gyfarwyddyd eu tad Jeduthun, a oedd yn proffwydo ar y delyn er mawl a chlod i'r ARGLWYDD.
3Jedutūno palikuonys: Gedalijas, Ceris, Izaijas, Šimis, Hašabija ir Matitijas. Jiems vadovavo jų tėvas Jedutūnas; jie skambino arfomis, garbindami Viešpatį ir dėkodami Jam.
4 O Heman, meibion Heman: Bucceia, Mataneia, Ussiel, Sebuel, Jerimoth, Hananeia, Hanani, Eliatha, Gidalti, Romamti-eser, Josbecasa, Malothi, Hothir a Mahasioth.
4Hemano palikuonys: Bukijas, Matanijas, Uzielis, Šebuelis ir Jerimotas, Hananija, Hananis, Elijata, Gidaltis ir Romamti Ezeras, Jošbekaša, Malotis, Hotyras, Mahazijotas.
5 Yr oedd y rhain i gyd yn feibion Heman, gweledydd y brenin, gan fod Duw wedi addo ei ddyrchafu, ac wedi rhoi iddo bedwar ar ddeg o feibion a thair merch.
5Visi jie buvo Hemano, karaliaus regėtojo, sūnūs pagal Dievo žodį, kad išaukštintų jo ragą. Dievas davė Hemanui keturiolika sūnų ir tris dukteris.
6 Yr oedd y rhain i gyd o dan gyfarwyddyd eu tad yn canu yn nhu375?'r ARGLWYDD gyda symbalau, nablau a thelynau, tra oedd Asaff, Jeduthun a Heman o dan gyfarwyddyd y brenin.
6Jie visi, tėvui vadovaujant, giedojo Viešpaties namuose, pritariant cimbolams, arfoms ir psalteriams pagal karaliaus nurodymą Asafui, Jedutūnui ir Hemanui.
7 Y cyfanrif, gan gynnwys eu brodyr a oedd wedi eu hyfforddi sut i ganu i'r ARGLWYDD ac wedi meistroli'r grefft, oedd dau gant wyth deg ac wyth.
7Jų skaičius kartu su broliais buvo du šimtai aštuoniasdešimt aštuoni. Jie buvo išmokyti giesmių Viešpačiui ir įgudę.
8 Bwriasant goelbrennau ynglu375?n �'u dyletswyddau, ifanc a hen, athro a disgybl fel ei gilydd.
8Jie metė burtus dėl tarnavimo tvarkos: kaip mažas, taip ir didelis, kaip mokytojas, taip ir mokinys.
9 Syrthiodd y coelbren cyntaf ar Joseff yr Asaffiad, ef a'i feibion a'i frodyr, deuddeg. Yr ail ar Gedaleia, ef a'i frodyr a'i feibion, deuddeg.
9Pirmasis burtas teko Juozapui iš Asafo giminės. Antras­Gedalijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
10 Y trydydd ar Saccur, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
10Trečias­Zakūrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
11 Y pedwerydd ar Isri, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
11Ketvirtas­Icriui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
12 Y pumed ar Nethaneia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
12Penktas­Netanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
13 Y chweched ar Bucceia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
13Šeštas­Bukijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
14 Y seithfed ar Jesarela, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
14Septintas­Jesarelai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
15 Yr wythfed ar Jesaia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
15Aštuntas­Izaijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
16 Y nawfed ar Mataneia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
16Devintas­Matanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
17 Y degfed ar Simei, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
17Dešimtas­Šimiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
18 Yr unfed ar ddeg ar Asareel, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
18Vienuoliktas­Azareliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
19 Y deuddegfed ar Hasabeia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
19Dvyliktas­Hašabijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
20 Y trydydd ar ddeg ar Subael, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
20Tryliktas­Subaeliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
21 Y pedwerydd ar ddeg ar Matitheia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
21Keturioliktas­Matitijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
22 Y pymthegfed ar Jerimoth, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
22Penkioliktas­Jeremotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
23 Yr unfed ar bymtheg ar Hananeia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
23Šešioliktas­Hananijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
24 Yr ail ar bymtheg ar Josbecasa, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
24Septynioliktas­Jošbekašai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
25 Y deunawfed ar Hanani, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
25Aštuonioliktas­Hananiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
26 Y pedwerydd ar bymtheg ar Malothi, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
26Devynioliktas­Maločiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
27 Yr ugeinfed ar Eliatha, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
27Dvidešimtas­Elijatai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
28 Yr unfed ar hugain ar Hothir, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
28Dvidešimt pirmas­Hotyrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
29 Yr ail ar hugain ar Gidalti, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
29Dvidešimt antras­Gidalčiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
30 Y trydydd ar hugain ar Mahasioth, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
30Dvidešimt trečias­Mahazijotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
31 Y pedwerydd ar hugain ar Romamti-eser, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
31Dvidešimt ketvirtas­Romamti Ezerui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.