¹ Dyma ddiarhebion Solomon: Y mae mab doeth yn gwneud ei dad yn llawen, ond mab ff�l yn dwyn gofid i'w fam.

¹Saliamono patarlės. Išmintingas sūnus­džiaugsmas tėvui, kvailas sūnus­skausmas motinai.

² Nid oes elw o drysorau a gaed mewn drygioni, ond y mae cyfiawnder yn amddiffyn rhag marwolaeth.

²Nedorybės turtai nepadeda, bet teisumas išgelbsti nuo mirties.

³ Nid yw'r ARGLWYDD yn gadael i'r cyfiawn newynu, ond y mae'n siomi chwant y rhai drwg.

³Viešpats neleidžia badauti teisiajam, bet nedorėlių užgaidų Jis nepatenkina.

⁴ Y mae llaw segur yn dwyn tlodi, ond llaw ddiwyd yn peri cyfoeth.

⁴Tingi ranka daro beturtį, o stropiojo ranka praturtina.

⁵ Y mae mab sy'n cywain yn yr haf yn ddeallus, ond un sy'n cysgu trwy'r cynhaeaf yn dod � chywilydd.

⁵Išmintingas sūnus renka vasaros metu, bet sūnus, kuris miega pjūties metu, užtraukia gėdą.

⁶ Bendithion sy'n disgyn ar y cyfiawn, ond y mae genau'r drwg yn cuddio trais.

⁶Teisusis laiminamas, bet nedorėlio burną dengia smurtas.

⁷ Y mae cofio'r cyfiawn yn dwyn bendith, ond y mae enw'r drwg yn diflannu.

⁷Teisiųjų atminimas yra palaimintas, o nedorėlių vardas supus.

⁸ Y mae'r doeth yn derbyn gorchymyn, ond y ff�l ei siarad yn cael ei ddifetha.

⁸Išmintingas širdimi priims įstatymus, o tauškiantis kvailystes suklups.

⁹ Y mae'r un sy'n byw'n uniawn yn cerdded yn ddiogel, ond darostyngir yr un sy'n gwyrdroi ei ffyrdd.

⁹Dorasis eina saugiais keliais, o kas iškraipo savo kelius, taps žinomas.

¹⁰ Y mae wincio �'r llygad yn achosi helbul, ond cerydd agored yn peri heddwch.

¹⁰Kas mirkčioja akimis, sukelia nemalonumų, o tauškiantis kvailystes suklups.

¹¹ Ffynnon bywyd yw geiriau'r cyfiawn, ond y mae genau'r drwg yn cuddio trais.

¹¹Teisiojo burna yra gyvenimo šulinys, bet nedorėlio burną dengia smurtas.

¹² Y mae casineb yn achosi cynnen, ond y mae cariad yn cuddio pob trosedd.

¹²Neapykanta sukelia vaidus, o meilė padengia visas nuodėmes.

¹³ Ar wefusau'r deallus ceir doethineb, ond rhoddir gwialen ar gefn y disynnwyr.

¹³Išmintis randama supratingojo lūpose, o neišmanėlio nugarai skirta rykštė.

¹⁴ Y mae'r doeth yn trysori deall, ond dwyn dinistr yn agos a wna siarad ff�l.

¹⁴Išmintingi kaupia žinojimą, o kvailio burna arti pražūties.

¹⁵ Golud y cyfoethog yw ei ddinas gadarn, ond dinistr y tlawd yw ei dlodi.

¹⁵Turtuolio turtas yra jo tvirtovė, beturčių skurdas­jų pražūtis.

¹⁶ Cyflog y cyfiawn yw bywyd, ond cynnyrch y drwg yw pechod.

¹⁶Teisiojo triūsas veda į gyvenimą, nedorėlio pasisekimas­į nuodėmę.

¹⁷ Y mae derbyn disgyblaeth yn arwain i fywyd, ond gwrthod cerydd yn arwain ar ddisberod.

¹⁷Kas priima pamokymus, eina gyvenimo keliu, o kas atmeta perspėjimus, klaidžioja.

¹⁸ Y mae gwefusau twyllodrus yn anwesu casineb, a ff�l yw'r un sy'n enllibio.

¹⁸Klastingos lūpos slepia neapykantą, kas platina šmeižtą, tas kvailys.

¹⁹ Pan amlheir geiriau nid oes ball ar dramgwyddo, ond y mae'r deallus yn atal ei eiriau.

¹⁹Žodžių gausumas nebūna be nuodėmės, kas tyli, tas išmintingas.

²⁰ Y mae tafod y cyfiawn fel arian dethol, ond diwerth yw calon yr un drwg.

²⁰Teisiojo liežuvis yra rinktinis sidabras, o nedorėlio širdis nieko neverta.

²¹ Y mae geiriau'r cyfiawn yn cynnal llawer, ond y mae ffyliaid yn marw o ddiffyg synnwyr.

²¹Teisiojo lūpos pamaitina daugelį, kvailiai miršta dėl išminties stokos.

²² Bendith yr ARGLWYDD sy'n rhoi cyfoeth, ac nid yw'n ychwanegu gofid gyda hi.

²²Viešpaties palaiminimas daro turtingą ir sielvarto neatneša.

²³ Gwneud anlladrwydd sy'n ddifyrrwch i'r ff�l, ond doethineb yw hyfrydwch y deallus.

²³Kvailiui daryti pikta­malonumas, o protingas žmogus turi išmintį.

²⁴ Yr hyn a ofna a ddaw ar y drygionus, ond caiff y cyfiawn ei ddymuniad.

²⁴Nedorėlis gaus, ko jis bijosi, teisusis gaus, ko trokšta.

²⁵ Ar �l y storm, ni bydd s�n am y drygionus, ond y mae sylfaen y cyfiawn yn dragwyddol.

²⁵Praeina audra, ir nebelieka nedorėlio, bet teisiojo pamatas amžinas.

²⁶ Fel finegr i'r dannedd, neu fwg i'r llygaid, felly y mae'r diogyn i'w feistr.

²⁶Kaip actas dantims ir dūmai akims, taip tinginys tiems, kurie jį siunčia.

²⁷ Y mae ofn yr ARGLWYDD yn estyn dyddiau, ond mae blynyddoedd y rhai drygionus yn cael eu byrhau.

²⁷Viešpaties baimė pailgina gyvenimą, nedorėlio amžius bus sutrumpintas.

²⁸ Y mae gobaith y cyfiawn yn troi'n llawenydd, ond derfydd gobaith y drygionus.

²⁸Teisiojo viltis teikia džiaugsmą, o nedorėlio lūkestis pražus.

²⁹ Y mae ffordd yr ARGLWYDD yn noddfa i'r uniawn, ond yn ddinistr i'r rhai a wna ddrwg.

²⁹Viešpaties kelias­stiprybė doriesiems ir pražūtis piktadariams.

³⁰ Ni symudir y cyfiawn byth, ond nid erys y drygionus ar y ddaear.

³⁰Teisieji nesvyruos per amžius, bet nedorėliai negyvens žemėje.

³¹ Y mae genau'r cyfiawn yn llefaru doethineb, ond torrir ymaith y tafod twyllodrus.

³¹Teisiojo burna kalba išmintį, o ydingas liežuvis bus atkirstas.

³² Gu373?yr gwefusau'r cyfiawn beth sy'n gymeradwy, ond twyllodrus yw genau'r drygionus.

³²Teisieji kalba, kas naudinga, nedorėlio burna­kas ydinga.