1 Y mae doethineb wedi adeiladu ei thu375?, ac yn naddu ei saith golofn;
1Išmintis pasistatė namus, išsikirto septynias kolonas.
2 y mae wedi paratoi ei chig a chymysgu ei gwin a hulio ei bwrdd.
2Ji papjovė gyvulius, sumaišė vyną ir, padengusi stalą,
3 Anfonodd allan ei llancesau, ac ar uchelfannau'r ddinas y mae'n galw,
3pasiuntė tarnaites šaukti miesto aukščiausiose vietose:
4 "Dewch yma, bob un sy'n wirion." Y mae'n dweud wrth y rhai disynnwyr,
4“Neišmanėliai, ateikite!” Kam trūksta supratimo, ji sako:
5 "Dewch, bwytewch gyda mi, ac yfwch y gwin a gymysgais.
5“Ateikite, valgykite mano duonos ir gerkite vyno, kurį sumaišiau.
6 Gadewch eich gwiriondeb, ichwi gael byw; rhodiwch yn ffordd deall."
6Atsisakykite kvailystės ir gyvenkite; eikite supratimo keliu”.
7 Dirmyg a gaiff yr un sy'n disgyblu gwatwarwr, a'i feio a gaiff yr un sy'n ceryddu'r drygionus.
7Kas bara niekintoją, susilauks gėdos; sudraudęs nedorėlį, užsitrauksi dėmę.
8 Paid � cheryddu gwatwarwr, rhag iddo dy gas�u; cerydda'r doeth, ac fe'th g�r di.
8Nebark niekintojo, kad jis neimtų tavęs neapkęsti; sudrausk išmintingą, ir jis mylės tave.
9 Rho gyngor i'r doeth, ac fe �'n ddoethach; dysga'r cyfiawn, ac fe gynydda mewn dysg.
9Patark išmintingam, ir jis taps dar išmintingesnis; pamokyk teisųjį, ir jo pažinimas išaugs.
10 Ofn yr ARGLWYDD yw dechrau doethineb, ac adnabod y Sanctaidd yw deall.
10Viešpaties baimėišminties pradžia, o Šventojo pažinimassupratimas.
11 Oherwydd trwof fi y cynydda dy ddyddiau, ac yr ychwanegir blynyddoedd at dy fywyd.
11Per mane padaugės tavo dienų, bus pridėta gyvenimo metų.
12 Os wyt yn ddoeth, byddi ar dy elw; ond os wyt yn gwawdio, ti dy hun fydd yn dioddef.
12Jei esi išmintingas, esi išmintingas pats sau; jei niekintojas, pats ir nukentėsi.
13 Y mae gwraig ff�l yn benchwiban, yn ddiddeall, heb wybod dim.
13Kvaila moteris yra triukšmadarė, neišmananti ir nieko nežino.
14 Y mae'n eistedd wrth ddrws ei thu375?, ar fainc yn uchelfannau'r ddinas,
14Ji sėdi kėdėje prie savo namų, aukštose miesto vietose,
15 yn galw ar y rhai sy'n mynd heibio ac yn dilyn eu gorchwylion eu hunain:
15ir kviečia visus, kurie eina savo keliais:
16 "Dewch yma, bob un sy'n wirion." Y mae'n dweud wrth y rhai disynnwyr,
16“Neišmanėliai, ateikite!” Kam trūksta supratimo, ji sako:
17 "Y mae du373?r lladrad yn felys, a bara wedi ei ddwyn yn flasus."
17“Vogtas vanduo yra saldesnis, o duona, valgoma slaptoje, skanesnė”.
18 Ond ni wyddant hwy mai meirwon yw'r rhai sydd yno, ac mai yn nyfnder Sheol y mae ei gwahoddedigion.
18Jie nežino, kad ten mirusieji, ir jos svečiai pragaro gelmėse.