¹ Y mae mab doeth yn derbyn disgyblaeth tad, ond ni wrendy gwatwarwr ar gerydd.

¹Išmintingas sūnus klauso tėvo pamokymų, o pašaipūnas neklauso barimo.

² Trwy ffrwyth ei enau y digonir pob un � daioni, ond awchu am drais y mae twyllwyr.

²Iš savo burnos vaisiaus žmogus valgys gėrybių, neištikimųjų siela­smurtą.

³ Y mae'r un sy'n gwylio'i eiriau yn diogelu ei fywyd, ond ei ddinistrio'i hun y mae'r un sy'n siarad gormod.

³Kas saugo burną, saugo gyvybę; kas plačiai atveria lūpas, susilauks pražūties.

⁴ Y mae'r diogyn yn awchu, ac eto heb gael dim, ond y mae'r diwyd yn ffynnu.

⁴Tinginio siela geidžia, bet nieko neturi; darbščiojo siela pasisotins.

⁵ Y mae'r cyfiawn yn cas�u twyll, ond y mae'r drygionus yn gweithredu'n ffiaidd a gwarthus.

⁵Teisusis nekenčia melo, bet nedorėlis yra atstumiantis ir susilaukia gėdos.

⁶ Y mae cyfiawnder yn amddiffyn ffordd y cywir, ond drygioni yn dymchwel y pechadur.

⁶Teisumas saugo nekaltojo kelią, o nuodėmė pražudo nedorėlį.

⁷ Rhydd ambell un yr argraff ei fod yn gyfoethog, a heb ddim ganddo; ymddengys arall yn dlawd, ac yntau'n gyfoethog iawn.

⁷Kai kas dedasi turtingas, bet nieko neturi, kitas dedasi vargšas, bet turi daug turtų.

⁸ Y pridwerth am fywyd pob un yw ei gyfoeth, ond ni chlyw'r tlawd fygythion.

⁸Turtuolis gali išsipirkti savo turtu, bet vargšui niekas negrasina.

⁹ Disgleiria goleuni'r cyfiawn, ond diffydd lamp y drygionus.

⁹Teisiųjų šviesa šviečia, o nedorėlių žibintas užges.

¹⁰ Y mae'r disynnwyr yn codi cynnen trwy ymffrostio, ond y mae doethineb gan y rhai sy'n derbyn cyngor.

¹⁰Išdidumas sukelia ginčus, išmintingieji klauso patarimo.

¹¹ Derfydd cyfoeth a gafwyd yn ddiymdrech, ond o'i gasglu bob yn dipyn fe gynydda.

¹¹Lengvai įgytas turtas greitai sunyksta, kas kaupia dirbdamas­ praturtėja.

¹² Y mae'r gobaith a oedir yn clafychu'r galon, ond y dymuniad a gyflawnir yn bren bywiol.

¹²Ilgai neišsipildanti viltis kankina širdį; patenkintas troškimas­ gyvybės medis.

¹³ Ei niweidio'i hun y mae'r un sy'n dirmygu cyngor, ond gwobrwyir yr un sy'n parchu gorchymyn.

¹³Kas niekina žodį, pats save naikina, o kas bijo įsakymų, tam bus atlyginta.

¹⁴ Y mae cyfarwyddyd y doeth yn ffynnon fywiol i arbed rhag maglau marwolaeth.

¹⁴Išmintingojo pamokymas yra gyvybės šaltinis, gelbstintis iš mirties pinklių.

¹⁵ Y mae deall da yn ennill ffafr, ond garw yw ffordd y twyllwyr.

¹⁵Sveikas protas laimi palankumą, o neištikimųjų kelias sunkus.

¹⁶ Y mae pawb call yn gweithredu'n ddeallus, ond y mae'r ff�l yn amlygu ffolineb.

¹⁶Kiekvienas sumanus žmogus viską daro apgalvojęs, o kvailys viešai parodo savo kvailumą.

¹⁷ Y mae negesydd drwg yn achosi dinistr, ond cennad cywir yn dwyn lles.

¹⁷Nedoras pasiuntinys pakliūna į bėdą, o ištikimas neša išgelbėjimą.

¹⁸ Tlodi a gwarth sydd i'r un sy'n anwybyddu disgyblaeth, ond anrhydeddir y sawl sy'n derbyn cerydd.

¹⁸Skurdas ir gėda tam, kuris nepriima pamokymo; kas priima įspėjimą, susilaukia pagarbos.

¹⁹ Y mae dymuniad a gyflawnir yn felys ei flas, ond cas gan ffyliaid droi oddi wrth ddrwg.

¹⁹Patenkintas troškimas malonus sielai; kvailiui sunku šalintis nuo pikto.

²⁰ Trwy rodio gyda'r doeth ceir doethineb, ond daw niwed o aros yng nghwmni ffyliaid.

²⁰Kas vaikšto su išmintingais, taps išmintingas, o kvailių bendrininkas pražus.

²¹ Y mae dinistr yn dilyn pechaduriaid, ond daioni yw gwobr y cyfiawn.

²¹Nusidėjėlius persekioja nelaimės, o teisiesiems atlyginama gėrybėmis.

²² Gedy'r daionus etifeddiaeth i'w blant, ond rhoddir cyfoeth pechadur i'r cyfiawn.

²²Geras žmogus palieka paveldėjimą vaikų vaikams, o nusidėjėlio turtas kaupiamas teisiajam.

²³ Ceir digon o fwyd ym mraenar y tlodion, ond heb gyfiawnder fe ddiflanna.

²³Daug maisto būtų apleistoje vargšų žemėje, bet dėl teisingumo stokos žmonės pražūsta.

²⁴ Cas�u ei fab a wna'r un sy'n arbed y wialen, ond ei garu y mae'r sawl a rydd gerydd cyson.

²⁴Kas gailisi rykštės, nekenčia savo sūnaus, bet kas jį myli, laiku jį baudžia.

²⁵ Y mae'r cyfiawn yn bwyta hyd ddigon, ond gwag fydd bol y drygionus.

²⁵Teisusis valgo ir pasitenkina, bet nedorėlio pilvas nepasisotina.