¹ Bydd un sy'n ystyfnigo trwy ei geryddu'n fynych yn cael ei ddryllio'n sydyn heb fodd i'w adfer.

¹Kas dažnai baramas, bet užkietina savo sprandą, bus staiga sunaikintas ir nebeatsigaus.

² Pan fydd y cyfiawn yn llywodraethu, llawenha'r bobl, ond pan fydd y drygionus yn rheoli, bydd y bobl yn griddfan.

²Kai teisieji valdo, tauta džiaugiasi, o kai valdo nedorėliai, tauta dejuoja.

³ Y mae'r un sy'n caru doethineb yn rhoi llawenydd i'w dad, ond y mae'r un sy'n cyfeillachu � phuteiniaid yn gwastraffu ei eiddo.

³Kas myli išmintį, džiugina tėvą, o kas susideda su paleistuvėmis, praranda turtą.

⁴ Y mae brenin yn rhoi cadernid i wlad trwy gyfiawnder, ond y mae'r un sy'n codi trethi yn ei difa.

⁴Teisingai valdydamas, karalius sustiprina kraštą, o kas ima kyšius, griauna jį.

⁵ Y mae'r sawl sy'n gwenieithio wrth ei gyfaill yn taenu rhwyd i'w draed.

⁵Kas pataikauja artimui, spendžia pinkles sau.

⁶ Rhwydir y drygionus gan gamwedd, ond y mae'r cyfiawn yn canu'n llawen.

⁶Piktas žmogus įsipainioja nusikaltimuose, o teisusis gieda ir džiūgauja.

⁷ Y mae'r cyfiawn yn gwybod hawliau'r tlodion, ond nid yw'r drygionus yn ystyried deall.

⁷Teisusis atsižvelgia į beturčių teises, o nedorėlis nenori jų žinoti.

⁸ Y mae'r gwatwarwyr yn creu cyffro mewn dinas, ond y mae'r doethion yn tawelu dicter.

⁸Niekintojai sukelia mieste neramumus, o išmintingieji nukreipia rūstybę.

⁹ Os � un doeth i gyfraith � ffu373?l, bydd y ffu373?l yn cythruddo ac yn gwawdio, ac ni cheir llonyddwch.

⁹Jei išmintingas susiginčija su kvailiu,­ar tas niršta, ar juokiasi,­nėra ramybės.

¹⁰ Y mae rhai gwaedlyd yn cas�u'r un cywir, ond y mae'r rhai cyfiawn yn diogelu ei fywyd.

¹⁰Kraujo trokštantis nekenčia nekaltojo, o teisieji rūpinasi jo siela.

¹¹ Y mae'r ffu373?l yn arllwys ei holl ddig, ond y mae'r doeth yn ei gadw dan reolaeth.

¹¹Kvailys kalba viską, ką galvoja, o išmintingas susilaiko.

¹² Os yw llywodraethwr yn gwrando ar gelwydd, bydd ei holl weision yn ddrygionus.

¹²Jei valdovas klauso melo, visi jo tarnai bus nedorėliai.

¹³ Y mae hyn yn gyffredin i'r tlawd a'r gormeswr: yr ARGLWYDD sy'n goleuo llygaid y ddau.

¹³Beturtis ir sukčius turi bendra: Viešpats abiem davė šviesą akims.

¹⁴ Os yw brenin yn barnu'r tlodion yn gywir, yna fe sefydlir ei orsedd am byth.

¹⁴Karaliaus, kuris teisingai teisia beturtį, sostas išsilaikys per amžius.

¹⁵ Y mae gwialen a cherydd yn rhoi doethineb, ond y mae plentyn afreolus yn dwyn gwarth ar ei fam.

¹⁵Rykštė ir pabarimas teikia išminties; vaikas, paliktas savo valiai, daro gėdą motinai.

¹⁶ Pan amlha'r drygionus, bydd camwedd yn cynyddu, ond bydd y cyfiawn yn edrych ar eu cwymp.

¹⁶Daugėjant nedorėliams, daugėja nusikaltimų; teisieji matys jų žlugimą.

¹⁷ Disgybla dy fab, a daw � chysur iti, a rhydd lawenydd iti yn dy fywyd.

¹⁷Auklėk savo sūnų, tai jis bus tau paguoda ir tavo siela džiaugsis.

¹⁸ Lle na cheir gweledigaeth, bydd y bobl ar chw�l; ond gwyn ei fyd y sawl sy'n cadw'r gyfraith.

¹⁸Be apreiškimo žūsta tauta. Palaimintas, kas laikosi įstatymo.

¹⁹ Nid � geiriau yn unig y disgyblir gwas; er iddo ddeall, nid yw'n ymateb.

¹⁹Vergo neišauklėsi žodžiais; nors jis supranta, bet nepaklauso.

²⁰ Fe welaist un sy'n eiddgar i siarad; y mae mwy o obaith i'r ffu373?l nag iddo ef.

²⁰Kvailys teikia daugiau vilties, negu žmogus, kuris skubotai kalba.

²¹ Wrth faldodi gwas o'i lencyndod, bydd yn troi'n anniolchgar yn y diwedd.

²¹Vergas, lepinamas nuo mažens, galiausiai taps kaip sūnus.

²² Codi cynnen y mae rhywun cas, ac un dicllon yn ychwanegu camwedd.

²²Piktas žmogus sukelia vaidus, o ūmus žmogus dažnai nusikalsta.

²³ Y mae balchder unrhyw un yn ei ddarostwng, ond y mae'r gostyngedig yn cael anrhydedd.

²³Išdidumas pažemina žmogų, o nuolankus dvasia susilauks pagarbos.

²⁴ Gelyn iddo'i hun yw'r sawl sy'n rhannu � lleidr; y mae'n clywed y felltith, ond heb ddweud dim.

²⁴Kas susideda su vagimi, nekenčia savo sielos; jis prisiekia sakyti tiesą, bet nieko nepasako.

²⁵ Magl yw ofni pobl, ond diogel yw'r un sy'n ymddiried yn yr ARGLWYDD.

²⁵Kas bijo žmonių, pakliūna į spąstus, kas pasitiki Viešpačiu, bus saugus.

²⁶ Y mae llawer yn ceisio ffafr llywodraethwr, ond oddi wrth yr ARGLWYDD y daw cyfiawnder.

²⁶Daugelis ieško valdovo palankumo, bet teisingumas ateina iš Viešpaties.

²⁷ Y mae'r cyfiawn yn ffieiddio'r anghyfiawn, a'r drygionus yn ffieiddio'r uniawn ei ffordd.

²⁷Teisusis bjaurisi neteisiuoju ir nedorėlis tuo, kuris eina tiesiu keliu.